1
00:01:06,839 --> 00:01:08,380
Pabandysiu, lauksiu prie telefono.

2
00:01:09,340 --> 00:01:10,340
prašau

3
00:01:10,660 --> 00:01:14,940
taip ir tu Taip, tai tu, taip. nesuprantu.
Ne, aš tau šiandien visiškai nieko nesakau.

4
00:01:15,300 --> 00:01:17,300
Gerai. Gerai, sakyk.

5
00:01:17,660 --> 00:01:18,458
Taip, tu esi.

6
00:01:18,460 --> 00:01:19,880
Palauk, mes išsiaiškinsime.

7
00:01:20,360 --> 00:01:21,860
Taip, laba diena, daktare.

8
00:01:22,160 --> 00:01:25,800
Taip. Daktare, ar turite ką nors? Aš visai neturiu
niekur nieko.

9
00:01:26,980 --> 00:01:29,440
Deja, mes to nedarome. Na, mes neturime nieko nemokamo.

10
00:01:29,760 --> 00:01:31,260
Na, mes negalime. Nagi.

11
00:01:34,320 --> 00:01:35,600
Taip, aš žinau, kad esate automobilių stovėjimo aikštelėje.

12
00:01:36,180 --> 00:01:37,180
Gerai.

13
00:01:38,940 --> 00:01:40,960
Koks adresas?

14
00:01:43,020 --> 00:01:44,600
Taip, tai reiškia, iš karto.

15
00:01:45,140 --> 00:01:49,300
ko tu iš manęs norėjai?

16
00:01:50,040 --> 00:01:51,040
Sveiki?

17
00:01:52,060 --> 00:01:53,060
Taip, iš karto.

18
00:01:53,440 --> 00:01:56,400
Na, koks vardas? Na, aš tai nugirdau.

19
00:01:57,660 --> 00:01:58,960
Skaitykite daugiau.

20
00:01:59,640 --> 00:02:00,640
Ne, ne, ne, ne.

21
00:02:54,800 --> 00:02:55,940
Deja, automobilio neturiu.

22
00:02:56,200 --> 00:02:58,360
Mažute, tu neturi nieko ligoninei, viskas
būtina.

23
00:02:58,620 --> 00:03:02,840
Merginos niekur, nezinau kas darosi
tai vyksta, aš jau visiškai atsikračiau.

24
00:03:03,440 --> 00:03:08,240
Praneškite jai, kai ką nors turėsiu
aš paskambinsiu Prašau, tu esi. Taip, atsiprašau.

25
00:03:09,400 --> 00:03:10,400
taip, taip.

26
00:03:20,760 --> 00:03:21,760
Taip, tu esi.

27
00:03:25,040 --> 00:03:30,220
Pone Bose, prašau į vynuogynus,
prašau jus

28
00:03:30,560 --> 00:03:31,880
Dar neikite čia, ponios.

29
00:03:32,680 --> 00:03:36,280
Jitko, prašau, jai reikia panikos
būtinai patekti į ligoninę. Išbandykite

30
00:03:36,280 --> 00:03:37,820
radijas. Palaukite, prašau.

31
00:03:38,340 --> 00:03:41,560
Aš vienas, aš vienas, turiu skambinti 105,
105.

32
00:03:42,080 --> 00:03:43,440
Prisijunk, keičiu.

33
00:03:45,860 --> 00:03:48,980
105, 105, prisijungti, perjungti.

34
00:03:50,900 --> 00:03:52,800
105 kas tau negerai?

35
00:03:55,370 --> 00:03:57,290
Man jo reikia per pusę, visiškai. Na taip.

36
00:03:59,350 --> 00:04:00,730
Aš čia mažute

37
00:04:03,010 --> 00:04:05,350
Deja, Lituška, mano padanga sprogo.

38
00:04:05,730 --> 00:04:07,290
Montuoju ant degiklio.

39
00:04:10,030 --> 00:04:15,070
Pagarba mūsų politiniam gyvenimui
tik stiprus ir sveikas gali suteikti

40
00:04:15,070 --> 00:04:19,630
padėtis. nesuprantu. Turime amžinai
padarė galą milicijos politikai.

41
00:04:21,450 --> 00:04:22,610
Na prašau.

42
00:04:24,270 --> 00:04:26,650
Bet žinoma, kaip tu galėjai taip galvoti, tiesa?
aš pamirščiau

43
00:04:27,210 --> 00:04:31,050
Mažute, duok man atsigerti. Aš jau
Aš net negaliu apie tai kalbėti. Taigi jūs esate vienas

44
00:04:31,050 --> 00:04:32,050
skambina nemokamais automobiliais.

45
00:04:32,270 --> 00:04:35,950
Pasakysiu tau, aš jau visai nebevarginu.
Jūs, vaikinai, tyčiojatės iš mūsų

46
00:04:35,950 --> 00:04:37,930
smagu. Tai neįmanoma, tai.

47
00:04:38,850 --> 00:04:40,410
Aš einu pas vadybininką.

48
00:04:41,450 --> 00:04:46,490
kas vyksta Mes einame į nervus. ką mes turime
pasakyti žmonėms? Tegu perka ir dviračius, tiek

49
00:04:46,490 --> 00:04:47,409
dar blogiau.

50
00:04:47,410 --> 00:04:52,050
Nagi, jau padaryk ką nors. geras
Pasikalbėsiu su direktoriumi. Bet ne šiandien, turiu

51
00:04:52,050 --> 00:04:53,050
vestuvių metines.

52
00:04:53,260 --> 00:04:56,040
Taigi galime jį suvynioti. Žinoma, bet iki
po pamainos Janička.

53
00:04:56,620 --> 00:04:58,320
Aš juos prižiūriu, žinau, kur jie išlipa.

54
00:05:24,110 --> 00:05:26,210
Už bendradarbiavimą su sovietais?

55
00:05:26,410 --> 00:05:29,570
Taip. Bet kaip tiesus pusiaujas.

56
00:05:29,890 --> 00:05:35,950
Jei norime sąžiningai žaisti pramonėje
užduotį, neturime pasiklysti nuomonėse

57
00:05:35,950 --> 00:05:42,630
izoliacija. Mūsų atstovai turėtų
pasinaudokite kiekviena proga susieti

58
00:05:42,630 --> 00:05:46,210
susisiekti su tais, kuriuos jie atstovauja
pasaulio taurės.

59
00:05:57,190 --> 00:06:01,050
Jus taip pat domina tik maistas,
vyras. Kiekvienas turi savo dienotvarkę, tiesa?

60
00:06:02,090 --> 00:06:06,890
Ko tau nepatiktų? Bet prašau, leisk jam
bet ir turi domėtis kuo

61
00:06:06,890 --> 00:06:07,890
vyksta pasaulyje, tiesa?

62
00:06:08,170 --> 00:06:10,730
O lauke skamba telefonai – tai tu
nerūpi a?

63
00:06:11,050 --> 00:06:14,570
Paprašėme koreguoti mokėjimą ir
niekam irgi nerūpi. Tai štai kas

64
00:06:14,570 --> 00:06:19,790
derybos. Bet sėdėti bare ir šnekučiuotis, tai
yra... sabotažas. Mes tai girdėjome šeštajame dešimtmetyje.

65
00:06:20,210 --> 00:06:23,430
metų. Įsiurbia, kai pila.
Prašau, nepyk.

66
00:06:23,960 --> 00:06:26,040
Jūs puikiai žinote, kad aš turėjau daugiau nei
imuosi dabar

67
00:06:26,760 --> 00:06:28,320
Ponai, kad mes su juo sutiktume.

68
00:06:31,500 --> 00:06:32,840
Na, jie kvaili žmonės.

69
00:06:35,700 --> 00:06:38,060
Jevgenai, palik tai ramybėje.

70
00:06:38,860 --> 00:06:40,400
Prašau vairuoti, aš žinau.

71
00:06:41,320 --> 00:06:42,420
Ką turėčiau daryti, a?

72
00:06:43,600 --> 00:06:49,640
Moteris norėjo ją perduoti ir kai aš
jis pagaliau pasivijo, bet ji nuo manęs pabėgo

73
00:06:49,640 --> 00:06:50,640
papeikimas.

74
00:06:51,140 --> 00:06:53,680
Nejuok taip kvailai, taip gali atsitikti
visiems.

75
00:06:55,580 --> 00:06:58,100
Ponai, po jumis yra ponia
oro uostas.

76
00:07:06,280 --> 00:07:07,280
Na, aš einu.

77
00:07:11,980 --> 00:07:12,980
Niekas?

78
00:07:15,540 --> 00:07:16,540
Gerai, nesvarbu.

79
00:07:21,040 --> 00:07:22,940
Beje, ačiū. Tu paruošei mane vorito.

80
00:07:23,320 --> 00:07:28,320
Žurnalistas ką tik išėjo, Ludviko pareiškimas
Vaculík, tautos sąžinės rašytojas.

81
00:07:28,720 --> 00:07:31,060
Bekompromisis požiūris iš Trkovského.

82
00:07:31,540 --> 00:07:35,740
Vakaro Praha, reporteris ką tik išėjo,
Ludviko Vaculíko pareiškimas.

83
00:07:36,120 --> 00:07:38,660
Vakare Prahoje jis nužudė savo žmoną.

84
00:07:40,880 --> 00:07:47,660
Mes už marksizmą, bet privalome už jį
rasti naują variantą, nes Lenino

85
00:07:47,660 --> 00:07:50,500
mūsų šalies koncepcija... Tiesiog
netinka

86
00:07:51,000 --> 00:07:56,920
Mūsų visuomenė yra labai pažengusi,
kultūrinė ir mes turime jai surasti

87
00:07:56,920 --> 00:08:03,500
toks modelis, kad visi jame
individas galėtų pretenduoti kaip asmenybė.

88
00:08:08,919 --> 00:08:11,580
Dubčeku pasitikiu. Ji yra maloni, ji daro
kad geras

89
00:08:11,840 --> 00:08:15,400
kas yra nieko nematau. Vaikinai, aš negaliu
užmerkite akis. Mes taip turėjome

90
00:08:15,400 --> 00:08:16,820
kritikuok komunistus kaip dabar, a?

91
00:08:17,140 --> 00:08:19,400
Dubčekas irgi komunistas, ar ne? taip
tu toks protingas

92
00:08:19,800 --> 00:08:21,440
Bet eik, lauk.

93
00:08:22,140 --> 00:08:23,260
Mes norime laisvės.

94
00:08:23,880 --> 00:08:26,060
Laisvė. Eik namo pas mamą, tu. Tebūnie
kiekvienas treneris.

95
00:08:26,540 --> 00:08:29,540
Kam rūpi, ką aš darau? Kai tu
tai mane klaidina, tai pvz

96
00:08:29,540 --> 00:08:30,479
Nacionalinis muziejus.

97
00:08:30,480 --> 00:08:34,039
Taip, kad tada tu ten susitvarkysi
saugiklis, a? Jei tau nepatinka, tu

98
00:08:34,039 --> 00:08:35,039
konservai, pirmyn

99
00:08:43,850 --> 00:08:44,970
Ar neturite taksi skaitiklio?

100
00:08:45,290 --> 00:08:46,690
Aš vairuoju ne dėl pinigų.

101
00:08:47,090 --> 00:08:49,410
O tu jau gyveni komunizme.

102
00:08:49,870 --> 00:08:50,870
Dar ne.

103
00:08:53,730 --> 00:08:55,830
Esu taksi dispečeris.

104
00:08:56,550 --> 00:08:58,670
O kai kas nors dega, turiu jį užgesinti.

105
00:08:58,930 --> 00:09:00,750
Kad važiuoji ugniagesio veidu.

106
00:09:02,650 --> 00:09:03,650
ar leisi

107
00:09:04,770 --> 00:09:05,770
Prašau.

108
00:09:07,770 --> 00:09:08,770
Tavo žmona?

109
00:09:09,350 --> 00:09:10,950
turėčiau tai žinoti.

110
00:09:12,070 --> 00:09:13,070
Moteris lenktynininkė?

111
00:09:13,360 --> 00:09:14,360
Išliejimas.

112
00:10:11,020 --> 00:10:12,020
Tai lėta.

113
00:10:12,300 --> 00:10:14,340
Tai beprotiška, vėl sekunde lėčiau.

114
00:10:15,580 --> 00:10:17,300
Ką tu galvoji apie tą paleidimą, a?

115
00:10:18,100 --> 00:10:19,560
Na, tu pasilik ten.

116
00:10:20,620 --> 00:10:21,740
Taigi dar karta.

117
00:10:23,120 --> 00:10:25,680
Kokiu laiku tavo skrydis?

118
00:10:25,900 --> 00:10:28,440
Aš neskraidau. Nuskubu link Bratravo.

119
00:10:29,300 --> 00:10:30,560
Mes nesimatėme aštuonerius metus.

120
00:10:31,780 --> 00:10:33,160
Pone, man patiko.

121
00:10:35,520 --> 00:10:38,900
Dabar, kai jie atitraukė geležinę uždangą, tai yra
pamažu gerėja.

122
00:11:16,000 --> 00:11:19,660
Nuo rugsėjo planuokite du kursus į kalną
ir jums rūpi grybai, jei galite tai padaryti.

123
00:11:19,820 --> 00:11:23,000
Pirmyn, nedaryk problemų. Jūs žinote, kas mes esame
žadėjo per ČS televiziją?

124
00:11:23,340 --> 00:11:25,020
Žinau, kad kiekvienas vaikas yra plaukikas.

125
00:11:25,620 --> 00:11:28,500
Kur tu nori juos miegoti? Turime tam tikrų
parinktys.

126
00:11:28,820 --> 00:11:31,100
Jūs turite sąžinės varyti tuos vaikus čia penktą valandą
ryte?

127
00:11:31,500 --> 00:11:33,640
Draugas, tu gali padaryti bet ką.

128
00:11:34,300 --> 00:11:36,060
Sumušti rekordus visada buvo tavo.

129
00:11:39,380 --> 00:11:42,480
Taip, taip, skrendu, skrendu, ačiū.

130
00:11:45,080 --> 00:11:48,880
Ponai, gerai praleiskite laiką, aš važiuosiu rugpjūčio mėn
atostogauji ir kaip sekasi iki šiol?

131
00:11:48,880 --> 00:11:50,340
sugalvoti. Sveiki.

132
00:11:59,480 --> 00:12:02,900
Sveiki. Vėl pavėlavai. Nepyk, tiesiog
dešimt minučių. Na taip. Ką tu sakai, turėtume

133
00:12:02,900 --> 00:12:03,900
ar išėjai vakarieniauti?

134
00:12:04,300 --> 00:12:05,300
Aš tai priimu.

135
00:12:58,280 --> 00:13:01,180
Tai ne žmonėms. Mes turime čia
mokymas.

136
00:13:19,180 --> 00:13:21,480
Drauge, prašau, aš norėčiau
būtinai dvi vietas.

137
00:13:27,240 --> 00:13:30,320
Pone Warden, jis ten atsilaisvino
mažas staliukas. Jis malonus, aš buvau naktį

138
00:13:30,320 --> 00:13:33,020
paprašyti šeimininko atlaisvinti tą stalą. Tai yra
Įeinu į užsienio ambasadą.

139
00:13:59,050 --> 00:14:02,870
Ką tu galvoji jam pasakyti?
drauge? Bet nesakyk, jis išprotėjo

140
00:14:02,870 --> 00:14:03,429
tai aš

141
00:14:03,430 --> 00:14:04,430
aš žinau

142
00:14:07,110 --> 00:14:09,490
Aš irgi norėjau sėdėti. Um, taip.

143
00:14:10,150 --> 00:14:11,150
Vakarieniauti.

144
00:14:38,160 --> 00:14:41,520
Sveiki, kelių apžiūra. Jūsų
dokumentus, ponas vairuotojas.

145
00:14:44,420 --> 00:14:45,420
Įjunkite šviesas.

146
00:14:48,600 --> 00:14:49,600
Nuotolinis.

147
00:14:51,080 --> 00:14:52,080
Posūkio signalai.

148
00:14:54,720 --> 00:14:55,720
Įtrūkimai.

149
00:15:04,810 --> 00:15:06,970
Jūs žinote, kad padarėte kelių eismo taisyklių pažeidimą
nusikaltimas?

150
00:15:08,710 --> 00:15:10,610
Jūs lenkėte geležinkelio pervažoje.

151
00:15:10,890 --> 00:15:12,410
Bet tai tik spąstai.

152
00:15:12,650 --> 00:15:16,230
Bet traktorius nėra transporto priemonė,
bet ekonominė mašina.

153
00:15:18,070 --> 00:15:19,470
Prašau jūsų ID.

154
00:15:19,830 --> 00:15:20,830
Nagi.

155
00:15:21,070 --> 00:15:23,690
Atleiskite, mano žmona, tai šiek tiek
perdirbtas.

156
00:15:25,210 --> 00:15:27,390
Ar esate pasirengęs sumokėti baudą?

157
00:15:27,910 --> 00:15:29,810
Ir ar tai tau neatrodo per žiauru?

158
00:15:30,790 --> 00:15:32,670
Džiaukis, kad tavęs nežnybsiu.

159
00:15:33,640 --> 00:15:34,840
Draugo kuponas.

160
00:15:37,700 --> 00:15:41,020
Ir mes po vakarienės.

161
00:15:43,960 --> 00:15:45,700
Ar jis vadino tave draugu?

162
00:16:22,240 --> 00:16:24,440
Drauge, iš to paskambino direktorius
mototech.

163
00:16:24,860 --> 00:16:26,480
Leisk jam atidėti rytdienai.

164
00:16:27,040 --> 00:16:31,780
Duok tai draugui Řih. Būk toks
gražu, laukiu. Taip, patikėk manimi.

165
00:16:34,160 --> 00:16:35,160
Labas rytas.

166
00:16:35,600 --> 00:16:37,240
Sveiki, tėti. Sveiki, Milanai.

167
00:16:37,440 --> 00:16:43,280
Na ne, tau sunku. Ir naujas televizorius.
Na, jie čia mane šiek tiek modernizavo,

168
00:16:43,280 --> 00:16:45,620
bet aš jiems to paveikslo nepadaviau.

169
00:16:45,980 --> 00:16:47,260
Aš tau kai ką čia atnešu.

170
00:16:56,750 --> 00:16:58,010
Savo bendražygiams galiu pasakyti, kad ateisiu.

171
00:16:58,730 --> 00:17:01,490
O kaip tavo gamykla? Kas naujo?

172
00:17:02,250 --> 00:17:06,650
Mes kariaujame. Tarpusavyje? Na, aš irgi. Taigi sveiki.
Sveiki, sveiki.

173
00:17:11,069 --> 00:17:12,450
Šalavijas, garbė.

174
00:17:13,589 --> 00:17:15,710
Ne, aš neįjungęs televizoriaus.

175
00:17:17,290 --> 00:17:18,290
Gerai, eik.

176
00:17:30,990 --> 00:17:37,850
Tik pastaruosius 20 socializmo metų
steigimas aiškiai parodė, kad disertacija

177
00:17:37,850 --> 00:17:42,330
vadovaujantys darbininkų klasės vaidmenys yra teisingi
miglotas miražas.

178
00:17:42,890 --> 00:17:49,150
Komunistų masė remiasi į savo klasę
kilmės ir nepakankamai žino

179
00:17:49,150 --> 00:17:51,630
reiškiantis išsilavinimą. Ką tu į tai pasakysi?

180
00:17:51,850 --> 00:17:54,890
Bent jau galite suprasti, kodėl tai vadinama televizija
kanalas.

181
00:17:55,150 --> 00:17:56,150
Jie išdrįsta.

182
00:17:56,470 --> 00:17:59,390
Jie palaipsniui visus pašalintų
revoliuciniai patogumai.

183
00:17:59,610 --> 00:18:03,410
Kol kas tai yra jų noras, bet
blogiausia, kad mes dėl jų kenčiame.

184
00:18:04,110 --> 00:18:06,090
Norite pasirinkti šiltnamio miliciją ir eiti į
gatve?

185
00:18:07,130 --> 00:18:09,290
Turime pakankamai darbo po savo stogu.

186
00:18:10,070 --> 00:18:14,410
Blaho gauja griauna mūsų moralę,
organizuoja parašų renginius. Dabar jis yra

187
00:18:14,410 --> 00:18:17,150
mada. Ant kiekvieno kampo kažkas pasirašinėjama.
kažkas?

188
00:18:17,750 --> 00:18:18,750
Mirties nuosprendžius.

189
00:18:19,150 --> 00:18:22,930
Retkarčiais atsiliepia telefonu
anonimas Drauge, tu jau pasirinkai

190
00:18:22,930 --> 00:18:24,490
žibinto stulpą, kurį norite pasėti?

191
00:18:25,030 --> 00:18:28,150
Kalbėti apie socializmą yra šlykštu.

192
00:18:32,300 --> 00:18:33,500
sakoma, kad atvyko direktorius.

193
00:18:34,000 --> 00:18:36,460
Taip, man ji nerūpi.

194
00:18:37,000 --> 00:18:40,320
einu atostogauti. Aš tave išdulkinsiu
šuo, ar tu nenori?

195
00:18:40,560 --> 00:18:42,380
Ką tu kalbi, aš turiu katę.

196
00:18:42,700 --> 00:18:45,860
Ji turi atrodyti taip, lyg skraidytų Trabantu.

197
00:18:46,160 --> 00:18:49,080
Žiūrėk, pataikyk į kamuolį arba susirgsi raupais
Padarysiu odą langams.

198
00:19:11,860 --> 00:19:15,100
Hergo, žmogau, tu važiuoji kaip
citrina.

199
00:19:17,060 --> 00:19:18,720
Klausyk, ten laukinis.

200
00:19:19,920 --> 00:19:22,360
ar tu girdi, kad ši karūna mane verčia
Jiems tai nepatinka.

201
00:19:24,080 --> 00:19:25,380
Ar žinai, kas tai yra, G-Center?

202
00:19:26,780 --> 00:19:28,360
Komanda pagal naują modelį.

203
00:19:29,460 --> 00:19:32,120
Kai ateini su kortina, eini iš paskos
metų pakuotėje.

204
00:19:32,940 --> 00:19:34,700
Ten jis skirtas tik valiutoms.

205
00:19:35,180 --> 00:19:36,480
O tu turi kortiną?

206
00:19:36,680 --> 00:19:39,900
Ne, bet aš susidūriau su dulkėta ponia.

207
00:19:41,740 --> 00:19:44,260
Tačiau tam reikia turėti kūną.

208
00:19:57,460 --> 00:19:58,900
Užteks!

209
00:20:02,560 --> 00:20:04,520
Mes nekalbėsime vienas su kitu!

210
00:20:05,780 --> 00:20:10,200
Taip pat niekam nerekomenduočiau.

211
00:20:11,570 --> 00:20:14,550
Bet tai yra žodžiai, kuriuos jūs kalbate „obog“, o jis –
akimis

212
00:20:14,950 --> 00:20:17,750
Mokėkite ir mes sukame. Kas tai yra
driblingas?

213
00:20:18,030 --> 00:20:20,990
Taigi aiškiai pasakykite, kaip yra su mūsų
pasiūlymas koreguoti atlyginimą.

214
00:20:22,810 --> 00:20:23,890
Turiu jį ant savo stalo.

215
00:20:24,290 --> 00:20:25,330
Taigi pažiūrėkite į tai.

216
00:20:30,310 --> 00:20:33,030
Vyrai, kalbėkite oriai.

217
00:20:34,590 --> 00:20:35,850
Bet kokiu atveju, mes šaunūs.

218
00:20:36,610 --> 00:20:38,970
Profesinė sąjunga pasiūlymą atmetė, todėl
ką?

219
00:20:39,630 --> 00:20:40,630
Staiga.

220
00:20:41,230 --> 00:20:46,150
Neseniai šaukėte, kad jis jus įžeidžia
paklusti neraštingų masių diktatui.

221
00:20:47,110 --> 00:20:48,110
Pragaras.

222
00:20:49,010 --> 00:20:50,250
Pasakyk ką nors.

223
00:20:50,970 --> 00:20:53,930
Tai ne jo kaltė, kad jis toks turi būti
nubausti

224
00:20:54,270 --> 00:20:55,670
Norime direktoriaus atsakymo.

225
00:20:56,010 --> 00:20:57,010
Specifinis.

226
00:20:58,370 --> 00:21:00,370
Jį gausite eiliniame susirinkime.

227
00:21:00,870 --> 00:21:02,770
Bet nekurkite iliuzijų.

228
00:21:03,510 --> 00:21:08,630
Už vairo uždirbkite per dešimt tūkstančių
per mėnesį niekas negali to įveikti.

229
00:21:10,250 --> 00:21:12,350
Taip supaprastinti negalima.

230
00:21:13,230 --> 00:21:15,490
Tai ne tik gebėjimas suktis
vairas.

231
00:21:15,810 --> 00:21:17,510
Tai taip pat apie tai, ką turite papildomai.

232
00:21:18,090 --> 00:21:19,150
Aš pavyzdžiui?

233
00:21:19,530 --> 00:21:20,530
Penkios kalbos.

234
00:21:21,350 --> 00:21:22,350
Puikiai.

235
00:21:26,250 --> 00:21:31,130
Žiūrėk, daktare, jei taip nusileisi
kalbomis, ar galėtumėte man išversti į

236
00:21:31,130 --> 00:21:32,130
prancūziškai?

237
00:22:15,560 --> 00:22:16,560
Taigi lauk.

238
00:22:28,380 --> 00:22:35,120
Merginos, pirma, tai lėta, antra
jis mieguistas

239
00:22:35,260 --> 00:22:37,280
trečia, kaip dėl rankų.

240
00:22:37,880 --> 00:22:39,600
Jis nori jį nuimti nuo peties.

241
00:22:40,300 --> 00:22:44,740
Na, o būdamas paviršiuje, klubais aukštyn, tu esi
siaubingai nuskendo.

242
00:22:55,050 --> 00:22:56,190
Einu trumpam pailsėti.

243
00:23:02,310 --> 00:23:04,870
Net neįsivaizdavau, kad dar kada nors tave pamatysiu
Pamatysiu savo gyvenime.

244
00:23:05,590 --> 00:23:06,590
ar tu mane pasmaugei

245
00:23:08,410 --> 00:23:11,390
Na, matai, aš ne tu.

246
00:23:16,490 --> 00:23:17,490
aš atvykau.

247
00:23:18,750 --> 00:23:20,810
Pasinaudojau pirmąja galimybe.

248
00:23:22,010 --> 00:23:23,310
Vien dėl tavęs.

249
00:23:24,910 --> 00:23:28,630
Žinau, jūs turite Prahą įžeisti. buvau
tiesiog neįmanomai pageidautina.

250
00:23:28,850 --> 00:23:30,030
Na, to nebėra.

251
00:23:31,870 --> 00:23:33,710
Viskas yra visiškai kitaip.

252
00:23:34,970 --> 00:23:35,970
girdėjau.

253
00:23:37,490 --> 00:23:38,790
Pakeitei vardą?

254
00:23:39,990 --> 00:23:40,990
Taip.

255
00:23:41,990 --> 00:23:43,110
ar tu laimingas

256
00:23:47,810 --> 00:23:49,390
Turiu įdomų darbą.

257
00:23:50,170 --> 00:23:51,410
Aš taip pat.

258
00:23:53,040 --> 00:23:54,460
Bet aš noriu kažko daugiau.

259
00:24:00,120 --> 00:24:04,840
Žinai... Atsiprašau, dabar neturiu laiko.

260
00:24:18,800 --> 00:24:19,800
Sveiki.

261
00:24:20,360 --> 00:24:21,600
Aš pasirūpinsiu lempa už tave.

262
00:24:27,440 --> 00:24:28,440
Kas vėluoja?

263
00:24:34,760 --> 00:24:35,920
Pasilinksmink čia.

264
00:24:38,400 --> 00:24:39,400
Čia.

265
00:24:44,600 --> 00:24:51,140
Kai vadybininkui pateikiau skundų knygą
Modrochová, mane tas šiurkščiai sumušė

266
00:24:51,140 --> 00:24:52,160
Juodoji Praha 5.

267
00:24:52,580 --> 00:24:53,580
Ką tu į tai pasakysi?

268
00:24:56,240 --> 00:24:58,520
Tai erzina, bet tai paaiškina savaime.

269
00:24:58,760 --> 00:25:01,120
Paskambinsiu į biurą. prašau palaukti
neapsigaukite.

270
00:25:02,300 --> 00:25:03,480
Aš ten buvau asmeniškai.

271
00:25:04,700 --> 00:25:06,520
Parašas ir adresas yra fiktyvūs.

272
00:25:08,680 --> 00:25:09,940
Tai tada.

273
00:25:10,640 --> 00:25:12,760
Na, aš pradedu tai suprasti.

274
00:25:13,700 --> 00:25:15,680
Kad žinotum, tai visai ne apie tave.

275
00:25:17,380 --> 00:25:18,380
Ir apie ką?

276
00:25:18,640 --> 00:25:19,800
Na, apie mane.

277
00:25:20,900 --> 00:25:23,640
Jei tai neveikia tiesiogiai, jie tai išbando
indėlių.

278
00:25:25,360 --> 00:25:31,640
Ką šį vakarą pamatysite ekranuose. V
19:00 TV žinios. 19.30 val

279
00:25:31,640 --> 00:25:37,420
docentas kalbės apie šiandienos problemas
Hermachas. Eilinė sesija 19.40 val

280
00:25:37,420 --> 00:25:38,420
„Škutinos“ redaktorius.

281
00:25:38,660 --> 00:25:43,520
20 valandą – pirmoji žurnalistinės laidos dalis
serialas „Tiesa apie mano žmogų“.

282
00:25:43,740 --> 00:25:48,940
Tiesioginių liudijimų juosta, autentiška
medžiaga apie politinių procesų foną

283
00:25:48,940 --> 00:25:49,940
50-ieji.

284
00:25:51,100 --> 00:25:52,300
Taksi paslauga.

285
00:25:53,700 --> 00:25:54,700
Nr.

286
00:25:55,500 --> 00:25:57,660
Ne, draugas jau išėjo.

287
00:25:58,500 --> 00:25:59,880
Ir jis to nesakė.

288
00:26:00,900 --> 00:26:06,200
Ryte būtinai. Na, žinoma. Pasikliaukite tuo
Aš su tuo susitvarkysiu.

289
00:26:16,060 --> 00:26:18,300
ar grįžai

290
00:26:18,800 --> 00:26:20,700
Man reikia ką nors užbaigti.

291
00:26:22,180 --> 00:26:23,780
Kas čia suklydo?

292
00:26:24,270 --> 00:26:28,570
Džiaukitės, kad tai buvo ne vadovo stalas, bet
žvirblių lizdai.

293
00:26:28,810 --> 00:26:33,370
Žiūrėk, aš jį pažinojau. O jeigu
ar kas nors ateina?

294
00:26:33,590 --> 00:26:37,470
Kaip tai atrodo? Atrodo, kad tu negali
tarnauti.

295
00:26:37,750 --> 00:26:38,750
Visada sakau, kad negaliu.

296
00:26:39,110 --> 00:26:41,230
Aš pykstu, su kažkuo ginčijuosi.

297
00:26:41,770 --> 00:26:43,510
Ką daro paklusnus autoritetas?

298
00:26:47,390 --> 00:26:48,530
Kieno tai chronometras?

299
00:26:48,750 --> 00:26:49,750
nezinau.

300
00:26:50,030 --> 00:26:52,350
Evženas juos atnešė. Juos rado automobilyje.

301
00:26:58,700 --> 00:26:59,700
Kur yra virimas?

302
00:27:00,080 --> 00:27:01,260
Janas Barandovas.

303
00:27:01,520 --> 00:27:02,560
Ar turėčiau jį pakviesti?

304
00:27:03,320 --> 00:27:04,540
Ne, aš palauksiu.

305
00:27:09,760 --> 00:27:11,180
Galbūt jie turėtų įlįsti į vandenį.

306
00:27:11,420 --> 00:27:12,420
Ką?

307
00:27:13,580 --> 00:27:14,580
Kad jie neišnyktų.

308
00:27:16,760 --> 00:27:18,200
Taigi eik, eik.

309
00:27:28,600 --> 00:27:30,180
Mama, aš čia neturiu rankšluosčio.

310
00:27:35,000 --> 00:27:36,300
Ponas Veidas, toks liūdnas.

311
00:27:37,720 --> 00:27:38,960
Priimu tai sportiškai.

312
00:27:41,040 --> 00:27:42,660
Pažiūrėkite, ką jie man padarė dušo kambaryje.

313
00:27:46,180 --> 00:27:47,580
Tai forumai, tiesa?

314
00:27:50,840 --> 00:27:55,580
Na, matai, jau sutvarkei. žiūrėk
taip jie padarė Milenui gamykloje.

315
00:27:58,780 --> 00:28:03,080
Bytomci. Netgi ne kraupusis Hakenkreuzas
jie negali tinkamai dažyti. Reiškiniai.

316
00:28:05,160 --> 00:28:09,320
Faktas? Tik kvailys galėjo tai padaryti. ne,
Milanai, jis nejuokauja.

317
00:28:09,760 --> 00:28:12,380
Jie mūsų nekenčia, nes mes to nenorime
suteršti praeitį.

318
00:28:12,600 --> 00:28:15,260
Praeitis? Tai man primena apsilankymą
muziejai.

319
00:28:15,620 --> 00:28:19,180
Jie mums, pionieriams, parodė, kaip meistriškai
išvalyti revoliuciją vitrinoje.

320
00:28:19,380 --> 00:28:20,700
Ką tuo nori pasakyti?

321
00:28:22,860 --> 00:28:23,860
Nieko.

322
00:28:24,540 --> 00:28:25,540
Visai nieko.

323
00:28:27,010 --> 00:28:29,470
Nesmulkink, jis gaus Jolą, tai aš
išmoko iš tavęs

324
00:28:33,490 --> 00:28:35,510
Aš sakau tai, ką matau ir kas mane valgo.

325
00:28:37,670 --> 00:28:42,030
Pavyzdžiui, tu tėti, seni komunistai ir susitinki
esate kaip nelegali grupė.

326
00:29:05,770 --> 00:29:08,810
būtų labai protinga, jei būtum čia
tu davei patrankos šūvį.

327
00:29:09,010 --> 00:29:10,230
Ar nenorėtum pasakyti, kaip?

328
00:29:11,350 --> 00:29:12,510
Kaip mūsų gildijoje.

329
00:29:13,230 --> 00:29:15,470
Atėjo diktorius ir įkišo mikrofoną.

330
00:29:16,870 --> 00:29:19,350
Draugai, kaip jūs priimate atgimimo procesą?

331
00:29:20,110 --> 00:29:21,150
Na, kodėl gi ne?

332
00:29:22,130 --> 00:29:24,210
Na taip, bet paskui išėjo su milicija.

333
00:29:25,510 --> 00:29:27,070
Ar sutinkate su jų likvidavimu?

334
00:29:28,390 --> 00:29:30,230
Norėčiau tave pamatyti suktuką.

335
00:29:30,530 --> 00:29:32,610
Nuvažiavo kaip išsipūtęs penkias šimtukas.

336
00:30:19,820 --> 00:30:20,980
Labas vakaras, vaikinai.

337
00:30:21,200 --> 00:30:25,700
Kur galite ką nors įdėti, prašau? prašau
inžinierius Brotánekas. Taip, taip, taip. Turi

338
00:30:25,700 --> 00:30:26,980
rezervuotas jautis prašau.

339
00:30:28,680 --> 00:30:29,680
Dvidešimt.

340
00:30:30,740 --> 00:30:32,000
Oi, atsiprašau, atsiprašau.

341
00:30:32,260 --> 00:30:33,460
Kur aš išsiunčiau padavėją?

342
00:30:33,660 --> 00:30:35,840
Prašau, jis bus išsiųstas su šampanu
paslauga.

343
00:30:39,260 --> 00:30:41,680
Na, šita man patiks.

344
00:30:45,800 --> 00:30:47,320
Pone Dieve, tai šaunuolė.

345
00:30:48,300 --> 00:30:51,680
Tikiuosi, kad ir tu nenori daryti striptizo
Ponia Černa iš Prahos 5.

346
00:30:52,220 --> 00:30:54,480
Na, man tą vakarą Praha
ji nusisuko, a?

347
00:30:55,160 --> 00:30:58,500
Bet tarp mūsų yra net su tuo
Mudrochovą užkariavo prostitutė.

348
00:30:59,640 --> 00:31:02,840
Na, palauk, palauk, ką jis turi omenyje?

349
00:31:04,140 --> 00:31:05,360
Tikriausiai tai tik charakteris.

350
00:31:07,640 --> 00:31:10,760
Jei taip, nesakyk man, gerai?

351
00:31:13,940 --> 00:31:14,940
ačiū.

352
00:31:19,020 --> 00:31:20,020
Taigi tegul tai veikia.

353
00:31:20,400 --> 00:31:21,680
Na, tik ateiti.

354
00:31:22,000 --> 00:31:26,460
Tokiam finansų skyriaus vadovui
tai koks nors gyvūnas Ir mano arklys?

355
00:31:27,440 --> 00:31:30,480
Kaip manote, su kuo aš čia konsultavausi?
mūsų atlyginimo koregavimas?

356
00:31:31,620 --> 00:31:32,980
Pirmyn, pone inžinieriau.

357
00:31:33,500 --> 00:31:37,700
Laisvas lankas, pone inžinieriau. tiek
inžinierius Brotánek iš Finansų ministerijos.

358
00:31:38,000 --> 00:31:39,000
Heitmanek, mano vardas.

359
00:31:40,080 --> 00:31:41,280
Sėskitės, pone inžinieriau.

360
00:31:43,060 --> 00:31:44,900
Dar vienas butelis, prašau. Ką?

361
00:31:45,640 --> 00:31:46,640
Dar vienas.

362
00:31:47,100 --> 00:31:48,100
Na, vis tiek.

363
00:31:51,190 --> 00:31:53,210
Malonu susipažinti.

364
00:31:53,590 --> 00:31:55,630
Tai daktaras Sedršas, tai galva.

365
00:31:55,890 --> 00:31:57,390
Daugiau nieko nedarau.

366
00:31:58,670 --> 00:32:01,430
Kaip mūsų reikalai? Mes stengiamės.

367
00:32:08,790 --> 00:32:10,870
Tuos konservus reikia greitai surinkti.

368
00:32:11,170 --> 00:32:13,190
Žinau, bet tai nebus lengva.

369
00:32:13,490 --> 00:32:17,890
Išminčius – senas bolševikas. Jis jau turi
kai kurie kovoja už nugaros. Akimirka.

370
00:32:18,740 --> 00:32:20,640
Ar sekate vyriausybės ekonomisto Šiko kalbas?

371
00:32:20,920 --> 00:32:23,720
Daugiau nieko neskaitau. Tai mano vyras.

372
00:32:24,280 --> 00:32:28,580
Jūsų reikalavimai visiškai atitinka
su savo šalies ekonomikos koncepcija.

373
00:32:28,700 --> 00:32:32,900
Bet kaip su išmintimi. Na, tai vis dar mus persekioja, ar ne?
įmonė bus pasyvi penkiolika mln.

374
00:32:33,600 --> 00:32:35,180
Jis nerimauja.

375
00:32:35,460 --> 00:32:37,020
Tarsi už tai sumokėjo iš savo pinigų.

376
00:34:13,070 --> 00:34:17,449
Ji šauni vagis, aš tau tai pasakysiu. Už
iššvaistyti tokį pluoštą pinigų.

377
00:34:17,449 --> 00:34:21,510
Tai menas, o ne pornografija. Ir šiaip
Nustebau, kad tai kultūros darbuotojas

378
00:34:21,510 --> 00:34:22,730
Jis atleido Nacionalinį komitetą.

379
00:34:24,250 --> 00:34:26,670
Kiekvienas socializmą interpretuoja savaip
savo

380
00:34:26,949 --> 00:34:27,949
ne,

381
00:34:30,150 --> 00:34:31,150
ačiū

382
00:34:31,690 --> 00:34:34,170
Bet grįžkime prie penkiolikos milijonų.

383
00:34:34,449 --> 00:34:36,130
Neleisk, kad tai tave atbaidytų.

384
00:34:36,389 --> 00:34:38,969
Turėsite profesinių sąjungų laisvės palaikymą.
Aš su jais susitvarkysiu.

385
00:34:39,949 --> 00:34:42,170
Roko komunistai jį vis dar turi
padėtis.

386
00:34:42,469 --> 00:34:44,929
Mes tai sutvarkysime. Ir dabar.

387
00:34:48,130 --> 00:34:49,130
Taigi ką?

388
00:34:49,550 --> 00:34:50,550
Kanjonas.

389
00:34:56,190 --> 00:34:57,470
Telematikos ženklas.

390
00:35:44,530 --> 00:35:45,530
Prašau.

391
00:35:46,630 --> 00:35:48,650
Ir tai tu, inžinierė.

392
00:35:49,990 --> 00:35:53,690
Bet tai yra idėjos, aš jau... aš jau esu
aš miegojau

393
00:35:54,290 --> 00:35:57,250
Beneše jie taip pat traukdavosi iš lovos naktį,
kai jie sudegino Miuncheną.

394
00:35:58,210 --> 00:36:02,710
Nagi, eik, ateik
du pranešimai mano sekretorei, bet stebuklai

395
00:36:02,710 --> 00:36:03,710
nelauk

396
00:36:07,690 --> 00:36:08,690
Ir yra.

397
00:36:15,340 --> 00:36:18,340
Aš tiesiog įsikišau įtakingai
agentas ROH.

398
00:36:18,580 --> 00:36:19,920
Ponas inžinierius.

399
00:36:20,260 --> 00:36:21,260
Ne, ačiū.

400
00:36:21,440 --> 00:36:23,120
Mes su tavimi, tu su mumis.

401
00:36:24,040 --> 00:36:29,160
O dėl deficito pasiūlykite
kilometro kainų padidėjimas.

402
00:36:29,680 --> 00:36:30,740
nezinau.

403
00:36:30,940 --> 00:36:31,940
Ko negalvoji?

404
00:36:32,200 --> 00:36:35,620
Kad mums taip negrįžtų
bumerangas Teisingai, bus žmonių

405
00:36:35,620 --> 00:36:37,140
pyktis. Taigi ką? Atsiprašau.

406
00:36:37,500 --> 00:36:38,640
Na, kaip tik to mums reikia.

407
00:36:39,220 --> 00:36:41,480
Mes rizikuojame svarbesniais dalykais nei jūs
atlyginimai.

408
00:36:42,440 --> 00:36:44,400
Turime prispausti bendražygius prie sienos.

409
00:36:44,730 --> 00:36:49,490
socialinėms problemoms spręsti
iš esmės. Hergotas jį apšviečia už jus.

410
00:37:13,000 --> 00:37:18,180
Nauji faktai apie Jano Masaryko mirtį,
sensacingas teroristinių metodų atskleidimas.

411
00:37:20,000 --> 00:37:24,900
Nauji faktai apie Jano Masaryko mirtį,
sensacingas teroristinių metodų atskleidimas.

412
00:38:26,330 --> 00:38:28,170
Ar tu ko nors ieškai? Jūs galite tai pamatyti.

413
00:38:28,950 --> 00:38:30,010
Pinigai? Nr.

414
00:38:30,770 --> 00:38:31,770
Pažiūrėk aukštyn.

415
00:38:32,050 --> 00:38:34,730
Žinai ką, eik į virtuvę ir pasigamink
pusryčiauti ir palikti mane

416
00:38:35,050 --> 00:38:36,270
Vis tiek tu man nepadėsi.

417
00:38:36,710 --> 00:38:37,890
Ar gali būti tai?

418
00:38:39,210 --> 00:38:40,610
Na, prašau.

419
00:38:41,250 --> 00:38:43,350
Kodėl nematai, kad apverčiu visą butą aukštyn kojomis?

420
00:38:44,090 --> 00:38:45,490
Jūs nesakei, kad jų ieškote.

421
00:38:46,510 --> 00:38:49,690
Na, jei tai turėtų būti pokštas, tebūnie
nesakyk tau

422
00:38:51,390 --> 00:38:53,550
Bet aš jų tikrai neslėpiau nuo tavęs.

423
00:39:05,260 --> 00:39:06,760
Ir kaip tu pas jį atėjai?

424
00:39:08,760 --> 00:39:09,760
Atsitiktinai.

425
00:39:10,640 --> 00:39:12,740
Tikimės, kad prisiminsite, kur esate
ji prarado.

426
00:39:14,220 --> 00:39:15,700
Kai jie priėjo prie manęs.

427
00:39:26,240 --> 00:39:27,260
Ar eini į stadioną?

428
00:39:27,520 --> 00:39:28,520
Tada aš turiu židinį.

429
00:39:28,900 --> 00:39:29,900
Aš tave nuvešiu.

430
00:39:30,620 --> 00:39:31,760
Ne, ačiū.

431
00:40:14,690 --> 00:40:15,690
Sveiki. Būkite sveiki.

432
00:40:18,050 --> 00:40:19,810
Ar kas nors atsitiko? Na, tai atsitiko.

433
00:40:20,450 --> 00:40:22,270
Pipirai ruošiasi. Nagi tada.

434
00:40:22,850 --> 00:40:26,690
Gal galėtume čia, tiesa? aš norėčiau
priekabiavo prie tavo žmonos Dabar nebėra

435
00:40:26,690 --> 00:40:27,690
eik

436
00:40:30,690 --> 00:40:31,790
ar tu boksi

437
00:40:32,170 --> 00:40:35,330
Anksčiau ten buvau tikrai geros nuotaikos.
Dabar ant jo pilu savo kepsnį.

438
00:40:35,790 --> 00:40:38,090
Man irgi kada nors prireiks. Nagi.

439
00:40:45,040 --> 00:40:48,020
Na, leiskite man pasakyti, kad čia turite gerą.

440
00:40:48,580 --> 00:40:49,580
Nieko ypatingo.

441
00:40:50,000 --> 00:40:51,240
Kambarys su priedais.

442
00:40:51,760 --> 00:40:54,000
Bet tai kainavo daug pinigų. Ir tu tai žinai.

443
00:40:54,440 --> 00:40:55,500
O, B, P ir niña.

444
00:40:57,400 --> 00:40:58,400
Išgerti kavos?

445
00:40:58,680 --> 00:40:59,680
Netgi ne.

446
00:41:00,440 --> 00:41:01,440
tu teisus?

447
00:41:01,700 --> 00:41:04,140
Taip, vanduo jau verda. Tada padarykite tą patį ir man.

448
00:41:04,960 --> 00:41:06,080
Bet be cukraus, tiesa?

449
00:41:32,160 --> 00:41:33,340
Mums kažkaip blogai darosi.

450
00:41:35,000 --> 00:41:36,680
Vis tiek turiu tavęs atsiprašyti.

451
00:41:37,540 --> 00:41:39,300
tu rimtai? Na

452
00:41:39,540 --> 00:41:41,640
Susitarėme šiai dienai, jis išleido
Aš turiu automobilį.

453
00:41:42,040 --> 00:41:45,980
Na, tai erzina, bet aš turiu
stadionas.

454
00:41:47,200 --> 00:41:50,620
Taigi Karlštejn, Křivoklád. Na, štai
pažiūrėsim kitą kartą.

455
00:41:51,620 --> 00:41:52,820
Turiu kažkuo pasirūpinti.

456
00:41:53,080 --> 00:41:54,080
Rankena?

457
00:41:54,540 --> 00:41:57,060
Nuvešiu tave ten ir laukiu, negali būti
trukti amžinai.

458
00:41:59,760 --> 00:42:02,020
Aš tiesiog neturiu nuotaikos, aš būsiu prieš mus.

459
00:42:02,780 --> 00:42:05,520
Zdeno, ar kažkas atsitiko?

460
00:42:06,580 --> 00:42:09,520
Hm, manau, kad jis kažko užsiima.

461
00:42:09,740 --> 00:42:10,740
Taigi ką?

462
00:42:11,080 --> 00:42:12,480
Sėsk, eik.

463
00:42:18,500 --> 00:42:22,600
Gavau pranešimą, kad Bláha turi kontaktų
profesinėje sąjungoje.

464
00:42:23,420 --> 00:42:28,520
Nežinau su kuo, jis tik užsimena, bet vakar
garažuose ištraukdavo, kad mus nušluotų.

465
00:42:30,800 --> 00:42:31,800
kas tau negerai

466
00:42:32,120 --> 00:42:33,940
Tu manęs neklausai.

467
00:42:37,840 --> 00:42:39,020
Ar nerimauji?

468
00:42:40,180 --> 00:42:41,420
Kas šiandien jų neturi?

469
00:42:42,600 --> 00:42:46,020
Yra rūpesčių ir rūpesčių. Tu teisus.

470
00:42:47,000 --> 00:42:48,320
Mums jų visų užtenka.

471
00:42:49,200 --> 00:42:51,580
Pasirūpinkite dideliais už vairo
aukščiau.

472
00:42:52,700 --> 00:42:55,480
Bet jis gali sėsti ir prie vairo
priešas.

473
00:42:56,620 --> 00:42:58,100
Tai daro mane kvailu.

474
00:42:58,900 --> 00:43:00,840
Vis dar kalbama apie partinę drausmę.

475
00:43:01,200 --> 00:43:03,160
Ir jūs sakote ką kita nei valdymas.

476
00:43:04,020 --> 00:43:06,420
Taip atsitinka ir tai labai erzina.

477
00:43:08,280 --> 00:43:12,480
Atpažinti, kas yra tiesa, o kas teisinga
plevėsuojantis vėjyje, tai ne šiaip sau.

478
00:43:14,580 --> 00:43:16,400
Tikrai visada turėjau kovoti.

479
00:43:18,620 --> 00:43:20,060
Niekada nebūtų geriau nežinoti.

480
00:43:21,520 --> 00:43:22,560
Kas tau negerai, Jirka?

481
00:43:23,260 --> 00:43:25,140
Kodėl staiga tiek daug pesimizmo?

482
00:43:25,800 --> 00:43:26,800
Kodėl?

483
00:43:27,400 --> 00:43:28,640
Viskas susimaišo.

484
00:43:29,380 --> 00:43:30,900
Viskas atrodo nenaudinga.

485
00:43:31,800 --> 00:43:34,420
Kam tikėti? Bet palauk, palauk
palauk

486
00:43:35,100 --> 00:43:37,200
Mes vėl nesame tokie blogi.

487
00:43:37,580 --> 00:43:39,280
Visada turime su kuo pasitarti.

488
00:43:40,300 --> 00:43:42,420
Ir prašau, ar galėtumėte man pasakyti, su kuo?

489
00:43:43,580 --> 00:43:44,580
Na, um.

490
00:43:45,940 --> 00:43:47,240
Pavyzdžiui, su Marksu.

491
00:43:48,940 --> 00:43:50,020
Arba Leninas.

492
00:43:51,400 --> 00:43:52,700
Ar tau to neužtenka?

493
00:43:53,740 --> 00:43:54,780
Na taip, bet...

494
00:43:57,480 --> 00:43:58,640
Kas tau tai pasakė, Bla?

495
00:44:00,660 --> 00:44:01,880
Jūs būsite nustebinti.

496
00:44:03,100 --> 00:44:04,100
Eugenijus.

497
00:44:05,560 --> 00:44:06,880
Ir tu juo tiki?

498
00:44:07,140 --> 00:44:09,320
Na, aš jį kažkaip sugadinau.

499
00:44:11,280 --> 00:44:12,720
Leidau jam Rattlerį.

500
00:44:20,820 --> 00:44:21,820
Taip.

501
00:44:22,840 --> 00:44:23,940
Pusė šešių, iki.

502
00:44:25,860 --> 00:44:27,080
Tenorą iškraipote, ar ne?

503
00:44:27,680 --> 00:44:30,800
Na, jūs galite jį dėvėti dėl sėkmės. palauk
palauk, aš nukrypstu.

504
00:44:31,980 --> 00:44:33,500
Tai forumai.

505
00:44:33,900 --> 00:44:35,780
Na, į pigiausią. Na

506
00:44:36,660 --> 00:44:37,900
Dar nieko, laukiam.

507
00:44:38,400 --> 00:44:39,500
Taigi duok man atsigerti.

508
00:44:46,440 --> 00:44:47,700
Ji vėl susiduria.

509
00:44:48,160 --> 00:44:51,980
O taip, bet tu sakei kalė, ar ne? arba
jei kvailys ištrauks, tebūnie

510
00:44:51,980 --> 00:44:53,380
Sumokėsiu už pilną metrą.

511
00:44:53,920 --> 00:44:56,800
Taip pat jei. Mes esame nariai
mes nemokame, ateik.

512
00:44:57,360 --> 00:45:00,620
Jūs nemanote, kad galite tai padaryti už tūkstantį dolerių
pirkti visa sąjunga?

513
00:45:00,880 --> 00:45:02,700
Ir ką aš jiems pirksiu?

514
00:45:04,120 --> 00:45:06,820
Jei noriu balsuoti, tai tik čia
rex.

515
00:45:07,480 --> 00:45:13,520
Žmogau, aš tavęs visiškai nesuprantu. Jūs
tu vis dar ta pati cortína čia, kortina ten ir

516
00:45:13,520 --> 00:45:15,740
jie su grandikliu ras mūsų atlyginimus.

517
00:45:16,000 --> 00:45:17,460
Mane domina politika.

518
00:45:18,340 --> 00:45:21,560
Tu toks pakliuvęs, bičiuli. Aš nei tu.

519
00:45:23,020 --> 00:45:24,080
as tave seku.

520
00:45:25,000 --> 00:45:27,160
Aš atidžiai tave stebiu.

521
00:45:28,320 --> 00:45:31,760
Ir man įdomu, kokį prezidentą turime. Na,
jie pastūmė jį prie mūsų.

522
00:45:31,980 --> 00:45:33,860
Aš nebalsavau už jį, pabrėžėju.

523
00:45:34,320 --> 00:45:35,900
Ei, pasakyk tai dar kartą.

524
00:45:36,180 --> 00:45:37,640
Kas yra jūsų apatinis žaidėjas?

525
00:45:53,260 --> 00:45:54,920
Taigi dabar tu mane supykinai.

526
00:45:56,400 --> 00:45:58,720
Ragausime Jums aukščiausiose vietose.

527
00:46:00,120 --> 00:46:04,260
Čia įrodome, kokie esate vieningi
tu čia prausiiesi kaip berniukai.

528
00:46:05,960 --> 00:46:07,260
Už mūsų nugaros.

529
00:46:08,740 --> 00:46:09,740
Gėda tau.

530
00:46:14,480 --> 00:46:16,800
Nagi, ir kas?

531
00:46:19,080 --> 00:46:20,840
Gal eikime pažaisti, tiesa?

532
00:46:34,990 --> 00:46:36,950
Nagi, išpakuokite.

533
00:46:37,170 --> 00:46:39,250
Ką jūs taip slapta darote, daktare?

534
00:46:40,870 --> 00:46:41,870
Atsargumo priemonės.

535
00:46:42,190 --> 00:46:44,610
Dėl tavęs tu būsi pirmas
– išsprūdo jis.

536
00:46:48,950 --> 00:46:52,730
Jėzau, kaip tu tai padarei? Jis padarė
tiek daug pinigų, ir jis visa tai

537
00:46:52,730 --> 00:46:55,770
išvarytas, bet... Žiūrėk, žiūrėk, aš važiuosiu su juo,
Aš su juo voliosiu. Ir tu gali man jį nušluostyti.

538
00:46:56,190 --> 00:46:58,570
Kuo didesnė orkaitė, tuo geriau sekasi.

539
00:46:58,930 --> 00:47:01,690
Na, todėl tu vis dar vienas čia, zexi.

540
00:47:26,830 --> 00:47:30,230
Ambasadoriau Rado, kas aš esu?
ar girdėjai sakant, kad nori mus palikti.

541
00:47:30,490 --> 00:47:33,250
Varmint. Pripratau prie Prahos ir man patinka
laimingas

542
00:47:33,670 --> 00:47:38,170
Taip pat čia susiradau daug draugų,
bet manau jau ant kaktos eiti

543
00:47:38,170 --> 00:47:39,170
kitas namas toliau.

544
00:47:39,330 --> 00:47:45,410
Žinote, čia viskas prasideda kaip kažkada
Budapeštas ir tai nieko mano miego.

545
00:47:45,530 --> 00:47:49,330
Su mumis taip toli nenueis, laikomės
tvirtai ant savo arklių svorio.

546
00:47:50,050 --> 00:47:51,610
Tie, kurie yra Nacionaliniame teatre?

547
00:47:53,030 --> 00:47:54,810
Klausykite, kol būsite įsitikinę.

548
00:47:55,070 --> 00:47:56,890
kad gali susitvarkyti net ekstremalioje situacijoje.

549
00:47:57,530 --> 00:47:59,910
Mes padarysime viską, ką galime.

550
00:48:00,550 --> 00:48:05,310
Bet, žinoma, negalime to atmesti
net nešaudys.

551
00:48:07,350 --> 00:48:08,530
Atsiprašau, aš skubu.

552
00:48:11,070 --> 00:48:15,290
Bosas, dvi kavos ir tonikas.

553
00:48:23,690 --> 00:48:25,790
Šiaip be slenksčio negaliu
pristatyti

554
00:48:26,910 --> 00:48:27,910
Atsisėsk.

555
00:48:32,590 --> 00:48:34,730
Dejuoju, nesuprantu tavęs.

556
00:48:36,190 --> 00:48:39,950
Kai prisimenu, kiek kartų buvai
startinis blokas beveik be šansų.

557
00:48:40,150 --> 00:48:42,530
Ir ji iš baseino paėmė naują rekordą.

558
00:48:43,450 --> 00:48:44,730
Kur tavo nuožmumas?

559
00:48:45,610 --> 00:48:47,490
Drąsos susidurti su viskuo.

560
00:48:50,970 --> 00:48:52,650
Nenoriu sukelti jam skausmo.

561
00:48:53,200 --> 00:48:54,200
Ir aš, taip.

562
00:48:54,520 --> 00:48:56,640
Na, bet jis mano vyras.

563
00:48:58,700 --> 00:49:00,300
Kodėl iš viso ištekėjai?

564
00:49:01,200 --> 00:49:03,120
Ar norite gėlės moteriai?

565
00:49:03,400 --> 00:49:04,400
Taip.

566
00:49:06,340 --> 00:49:08,200
Viskas gerai.

567
00:49:08,760 --> 00:49:09,760
Um,

568
00:49:19,100 --> 00:49:20,240
tai nekvepia.

569
00:49:25,410 --> 00:49:27,610
Zdena, kodėl neatsakai?

570
00:49:29,670 --> 00:49:31,010
Nemėgstu apie tai kalbėti.

571
00:49:33,930 --> 00:49:36,330
Nebuvo smulkmena likti čia
vienas.

572
00:49:38,650 --> 00:49:43,910
Jie visi mane išmokė puikiai plaukti
stilius, bet gyvenime kasiau chuba ir

573
00:49:43,910 --> 00:49:46,510
ji prarijo angeliukus.

574
00:49:49,690 --> 00:49:51,470
Artimieji manimi pasirūpino.

575
00:49:52,240 --> 00:49:54,280
Jie pakvietė pietų, gailėjosi.

576
00:49:56,760 --> 00:49:59,100
Jis kitoks draugas.

577
00:50:01,260 --> 00:50:02,920
Jis gražus, bet viskas.

578
00:50:07,600 --> 00:50:08,600
ačiū.

579
00:50:09,940 --> 00:50:14,540
Na, matai, tu pats sau tai pripažįsti
tu netinka

580
00:50:20,910 --> 00:50:22,490
Dabar pats natūraliausias momentas.

581
00:50:23,530 --> 00:50:24,850
Kraštai atsilaisvino.

582
00:50:26,550 --> 00:50:29,750
Dabar tai gana lengva, bet kas žino
kaip bus po menesio?

583
00:50:30,750 --> 00:50:32,710
Dabar ar niekada?

584
00:50:32,950 --> 00:50:33,970
Turbūt niekada.

585
00:50:35,950 --> 00:50:40,130
Zdena, nenoriu būti naivus, bet...
Turiu tikrai gerą poziciją.

586
00:50:40,930 --> 00:50:42,470
Aš užsiimu fotografijos verslu.

587
00:50:44,330 --> 00:50:45,750
Taigi jūs galite pamatyti, ką aš darau.

588
00:50:50,860 --> 00:50:54,560
Turiu užsakymų iš visos Europos, t.y Vakarų,
suprantama.

589
00:50:56,860 --> 00:50:57,860
Skelbimai?

590
00:50:58,340 --> 00:50:59,420
Ar žinote, kiek jis neša?

591
00:51:01,500 --> 00:51:02,800
O kaip mano darbas?

592
00:51:03,320 --> 00:51:04,540
Nesijaudink dėl to.

593
00:51:05,760 --> 00:51:07,420
Vanduo yra vienodas visame pasaulyje.

594
00:51:08,080 --> 00:51:11,000
Ir tu turi vardą, tave abu sugriebs
rankas.

595
00:51:11,900 --> 00:51:13,620
Ir jūs galite tai padaryti su jaunais žmonėmis.

596
00:51:15,800 --> 00:51:19,320
Bet tu irgi ten negyvenai, ar ne?
Robinsonas.

597
00:51:22,270 --> 00:51:24,970
Žinoma, buvo galimybių, bet kam apie tai kalbėti
kalbėti?

598
00:51:27,350 --> 00:51:28,410
Aš tik čia.

599
00:51:29,810 --> 00:51:31,070
Ir tuo viskas pasakyta.

600
00:51:57,049 --> 00:51:58,049
Pabaiga.

601
00:53:15,080 --> 00:53:16,080
Kas atsitiko, skurdžiai?

602
00:53:17,920 --> 00:53:21,320
Aš jau du kartus buvau vandenyje. Tu sakei
du kartus, tiesa? Jokių problemų, eisi po penkių.

603
00:53:23,660 --> 00:53:25,340
Ei, rup!

604
00:53:25,580 --> 00:53:30,160
Ei, rup! Ei, rup! Ei, rup!

605
00:53:31,140 --> 00:53:32,140
Taigi,

606
00:53:32,700 --> 00:53:37,480
jie mumis nepasitiki. O kur kokia politinė
ar dezertyras turi tau nuopelnus?

607
00:53:37,740 --> 00:53:40,500
Prašau, nesinervink ir būk šiek tiek
savikritiškas.

608
00:53:41,050 --> 00:53:46,370
Ranka ant širdies, jūs taip pat esate šioje netvarkoje
tavo dalis. Ar iš esmės žinai ką

609
00:53:46,370 --> 00:53:49,150
ar veikia taksi? Ne, respublikoje.

610
00:53:49,550 --> 00:53:50,790
Prašau neskaityti paskaitų.

611
00:53:51,070 --> 00:53:55,290
Aš matau dalykus iš didesnės perspektyvos. Taip ir bus
tikriausiai surengus ceremoniją septintame aukšte.

612
00:53:55,590 --> 00:53:57,590
Taigi aš atmetu šiuos invektyvus.

613
00:53:59,650 --> 00:54:02,330
Labas rytas. Labas rytas. Labas rytas. Tu nešai
man kažkas

614
00:54:02,550 --> 00:54:07,550
Tai apie Brno. Pirmininkui reikia jūsų
pareiškimas. Bet prašau greičiau.

615
00:54:07,850 --> 00:54:08,850
Tuoj išpakuosiu.

616
00:54:14,600 --> 00:54:17,100
Taip matau mūsų susitikimą
neatstovavo

617
00:54:18,460 --> 00:54:20,880
Nebesistebiu, kad šie žmonės turi v
nepatinka.

618
00:54:21,920 --> 00:54:23,480
Jūs skelbiate karą bet kam.

619
00:54:23,700 --> 00:54:24,700
Aš taip pat.

620
00:54:25,080 --> 00:54:28,780
Jei leisite, drauge, Hlávka, ką nors jums
paskaitysiu.

621
00:54:31,160 --> 00:54:33,220
Pasaulio nekomunistai, vienykitės.

622
00:54:33,720 --> 00:54:37,880
Pasiruoškite savo darbo vietoje, savoje
butų galutiniam atsiskaitymui.

623
00:54:38,400 --> 00:54:42,120
Galimas tik fizinis komunistų naikinimas
atgauti laisvę.

624
00:54:42,560 --> 00:54:43,900
Demokratinis socializmas?

625
00:54:44,430 --> 00:54:45,430
O humanizmas?

626
00:54:45,570 --> 00:54:47,570
Prašau, tai kvaila provokacija.

627
00:54:48,250 --> 00:54:54,390
Kai pagalvoji, krucifiksai, ko jie nemato, tiesa?
kad socializmas su žmogaus veidu yra

628
00:54:54,390 --> 00:54:55,450
iš tikrųjų Trojos arklys?

629
00:54:55,650 --> 00:54:59,530
Prašau tavęs, mano drauge, maloniai palikti tai man
atitinkamoms institucijoms, jūs pasirūpinate

630
00:54:59,530 --> 00:55:00,530
savo oda.

631
00:55:02,030 --> 00:55:07,310
Turėčiau pasakyti ne tau, o personalui
jie reikalauja jūsų atsistatydinimo.

632
00:55:08,550 --> 00:55:09,670
ką ketini daryti

633
00:55:10,690 --> 00:55:12,890
Na, gal jis dar gali dirbti, tiesa?

634
00:55:13,440 --> 00:55:14,440
Tau dar ne trisdešimt.

635
00:55:14,840 --> 00:55:19,020
Taigi sutinkate, kad valstybė moka daugiau
penkiolika... Aš to nesakiau!

636
00:55:19,300 --> 00:55:23,760
Na, puikiai. Tai reiškia, kad tu to vertas
aš ir tada nieko negali atsitikti.

637
00:55:24,000 --> 00:55:25,240
Žmonės tavimi pasitiki.

638
00:55:25,460 --> 00:55:26,460
Taigi palauk.

639
00:55:26,560 --> 00:55:31,100
Tai grynai mano asmeninė nuomonė. Ir už tą
prašau nesislėpti.

640
00:55:31,340 --> 00:55:33,000
Na, aš tau kai ką pasakysiu.

641
00:55:34,040 --> 00:55:36,680
Asmuo gali būti arba personažas, arba
kiaulių.

642
00:55:37,460 --> 00:55:40,120
Ir tu jį pasuki į abi puses.

643
00:55:43,060 --> 00:55:49,220
Ilgasis Jonas, Arimas, gauna pradžią
Kirke, Madeleine,

644
00:55:49,400 --> 00:55:52,620
Sardavidas, pagoda.

645
00:56:26,380 --> 00:56:27,380
Tu jį vaidinai, žinai?

646
00:56:27,600 --> 00:56:28,600
Na žinoma.

647
00:56:28,940 --> 00:56:33,620
Auca eik, tai tavo. tai keista
kaip tu gali pastebėti arklį Gaila tau

648
00:56:33,620 --> 00:56:35,160
Negaliu grąžinti šio meilikavimo.

649
00:56:36,500 --> 00:56:38,140
Turiu omenyje du iš taksi kompanijos.

650
00:56:38,600 --> 00:56:43,280
Tai ne arkliai, tai asilai. matai
ir prašau, vienas iš jų yra lyginis

651
00:56:43,280 --> 00:56:44,280
advokatas.

652
00:56:48,820 --> 00:56:50,600
Nenuvertinkite karo ant keturių ratų.

653
00:56:51,060 --> 00:56:54,700
Nenuvertinu, bet ir nepervertinu, supranti?

654
00:56:55,240 --> 00:56:58,220
Tai toks nešvarus mažas susirėmimas.

655
00:56:59,160 --> 00:57:00,720
Ką apie tai, prašau?

656
00:57:01,000 --> 00:57:03,240
Net ir tų kovų negalima pralaimėti.

657
00:57:03,840 --> 00:57:05,360
Tik prisimink vasario mėnesį.

658
00:57:06,060 --> 00:57:10,820
Darbininkai mums nedavė rotacinio popieriaus ir buvo
esame nežinioje. Bet berniukas, buvo popierius

659
00:57:10,820 --> 00:57:12,280
tada tik smulkmena.

660
00:57:27,280 --> 00:57:30,660
Aš žaisčiau šį. Ir žaisčiau
šitos dvi.

661
00:57:31,540 --> 00:57:34,460
Žirgų lenktynės juk yra socialios
reikalais.

662
00:57:35,000 --> 00:57:38,880
Susitikti su jumis, pone inžinieriau, geriau nei
jei laimėčiau prividiją Paryžiuje.

663
00:57:40,240 --> 00:57:42,000
Ponai, ar nenorite pamatyti arklidžių?

664
00:57:42,480 --> 00:57:45,360
Pažįstu ten esantį trenerį Rejha. Nagi.

665
00:58:03,710 --> 00:58:04,710
Labas rytas.

666
00:58:08,430 --> 00:58:13,310
Linkiu, kad galėtumėte juos pamatyti pirmininkaudami. Vienintelis
neramumas, nes ji jaučia, kad atėjo jos akimirka.

667
00:58:14,770 --> 00:58:16,250
Pas mus tas pats.

668
00:58:17,010 --> 00:58:21,230
Ar tikite ponai, kad socialinis procesas
atgimimų negalima daryti plikomis rankomis.

669
00:58:22,250 --> 00:58:25,650
Finansų ministerija taip nesielgia
TV makaiečių kalba, viršininkas, redaktorius.

670
00:58:26,150 --> 00:58:28,130
Jei įvertinsime savo nuopelnus, taip
taip.

671
00:58:29,510 --> 00:58:30,510
Mums reikia valiutų.

672
00:58:32,490 --> 00:58:35,090
Atsiprašau, nenoriu praleisti paskutinio
pakankamai.

673
00:58:35,390 --> 00:58:38,910
Vieną akimirką, pone inžinieriau, norėčiau s
jam patiko su tavimi pasikalbėti čia tarp jūsų keturių

674
00:58:38,910 --> 00:58:42,450
akimis. Jei norite kalbėti apie valiutas, tai yra
beviltiški. Turime jų kaip šafrano.

675
00:58:42,590 --> 00:58:46,170
Tai kodėl nesudeginus paskolos vakaruose?

676
00:58:46,610 --> 00:58:47,910
Mes dar ne taip toli.

677
00:58:48,330 --> 00:58:51,730
Kol nebus kokybinių pokyčių
mūsų politinės sistemos, tai yra

678
00:58:51,730 --> 00:58:52,730
beviltiška.

679
00:58:52,970 --> 00:58:54,690
Juk toks mūsų socialinis modelis.

680
00:58:55,670 --> 00:58:59,350
Kol darbuotojai turi ginklus, jis yra visuma
muilo burbulo modelis.

681
00:59:16,899 --> 00:59:18,600
Nesisekė, atrėžė jis.

682
00:59:18,940 --> 00:59:20,480
Ar galiu net į jį atsiremti?

683
00:59:22,040 --> 00:59:23,980
Ar netyčia nunešei į marmurinę duobę?

684
00:59:24,380 --> 00:59:29,300
Prašau, kur tu jį važiavai? Na jis su
štai ką Monte Karlas važiavo ir pasiekė finišo liniją

685
00:59:29,300 --> 00:59:30,300
juosta.

686
00:59:30,880 --> 00:59:32,560
Linksminkitės, žmonės.

687
00:59:33,100 --> 00:59:34,860
Jis domėjosi, kokia tai medžiaga.

688
00:59:35,560 --> 00:59:37,860
Ei, geriau papasakok, kaip sekėsi
jis ištraukė katę.

689
00:59:38,420 --> 00:59:39,960
Na, už kailinį.

690
00:59:42,470 --> 00:59:43,970
Tai jį ir varo ant rūkytų šprotų.

691
01:00:06,450 --> 01:00:08,330
Ar nemanote, kad persistengiate?

692
01:00:09,569 --> 01:00:13,330
The? Jis yra milijonierius, tiesa?
jis žiūrėjo, kaip jam sekasi su manimi. Šuo

693
01:00:13,330 --> 01:00:17,570
jis gražiai dainuoja ir keleivis tuo džiaugiasi
šaka ir visai nežiūri į taksometrą. Taigi

694
01:00:17,570 --> 01:00:21,110
ar einate ir prie privačios kasos? Na, ne dabar
ne, dabar tikrai ne. Ir jis juos taip pat sumušė,

695
01:00:21,110 --> 01:00:24,930
žinote, pastaruoju metu jis praleidžia. Na ir
direktorius man leido, o kas? aš žinau

696
01:00:26,550 --> 01:00:28,370
Na, įsivaizduokite, kad juos turėjo žirafa.

697
01:00:29,010 --> 01:00:30,730
Jūs? O žirafa?

698
01:00:31,110 --> 01:00:32,250
Matau tave kaip gyvą.

699
01:00:33,390 --> 01:00:35,370
Palauk, aš tau kai ką pasakysiu, skrisiu pas tave
mergaites.

700
01:00:36,049 --> 01:00:39,550
baik tai prašau Na, tu tai žinai
tik dabar ta Jana iš dispečerinės...

701
01:00:39,550 --> 01:00:40,209
Sustok jau!

702
01:00:40,210 --> 01:00:43,550
Daug nesakiau, taip yra
mano asmeninis stebėjimo talentas, gerai!

703
01:00:44,230 --> 01:00:47,150
Taigi galite prisiminti kažką panašaus
daugiau apie tuos chronometrus.

704
01:00:48,070 --> 01:00:48,928
Taigi ką?

705
01:00:48,930 --> 01:00:50,150
Apie tuos, kuriuos radote automobilyje.

706
01:00:50,830 --> 01:00:52,590
Kai juos radau, aš irgi juos atidaviau.

707
01:00:53,430 --> 01:00:55,050
O gal žinai kam jie priklausė?

708
01:00:55,770 --> 01:00:56,930
Prisiminkite, ką vairavote.

709
01:00:57,870 --> 01:01:00,570
Maldauju tavęs, ar aš jau išvežiau žmones? Aš
turiu omenyje tą dieną

710
01:01:01,150 --> 01:01:02,370
Jėzau, kodėl aš tai rašau?

711
01:01:09,450 --> 01:01:11,150
Tai taip pat nėra lengva, suprantate?

712
01:01:26,190 --> 01:01:27,890
Puikus darbas, drauge. Garbė.

713
01:01:28,170 --> 01:01:29,730
Aš tau ten daviau medžiagas.

714
01:01:30,410 --> 01:01:31,650
Dėmesio, kas tau yra?

715
01:01:32,090 --> 01:01:34,070
Po velnių, tu privertei mus numesti svorio.

716
01:01:34,490 --> 01:01:38,750
Ne. Ar neturite cukraus problemų ar pan.?
Ne, tai nervai, žinote.

717
01:01:39,320 --> 01:01:41,660
Nervai, aš jau išsekęs. Štai kas yra
tai neskanu.

718
01:01:41,880 --> 01:01:45,360
Aš tavęs maldauju. Atgimimo procesas man suteikia.

719
01:01:46,000 --> 01:01:49,920
Skubu į reabilitacijos posėdį
komisija. Tai nesėkmė, aš su tavimi

720
01:01:49,920 --> 01:01:51,400
jam reikėjo kai ką aptarti.

721
01:01:51,800 --> 01:01:55,660
Prašau. Tokiu atveju lauksiu
reabilitacija. Taigi ateik į išimtį.

722
01:01:59,740 --> 01:02:02,720
Taip, jie čia skambino... Galite jai duoti.

723
01:02:02,960 --> 01:02:03,960
Ačiū.

724
01:02:04,140 --> 01:02:05,540
Iš ministerijos.

725
01:02:07,800 --> 01:02:09,020
Na, ne taip karšta.

726
01:02:09,280 --> 01:02:11,180
Ir ką turėčiau pasakyti, kai jie skambina?

727
01:02:11,420 --> 01:02:14,100
Kad jie rytoj visą dieną bus biure.
Taip.

728
01:02:14,420 --> 01:02:16,920
Bet šiandien aš nenoriu nieko girdėti.

729
01:02:17,500 --> 01:02:18,780
Palikite viską užtrauktuku.

730
01:02:23,260 --> 01:02:26,980
Ir šiandien turime futbolą.

731
01:02:29,680 --> 01:02:31,080
Su kuo jie žaidžia?

732
01:02:31,480 --> 01:02:32,480
nezinau.

733
01:02:33,340 --> 01:02:34,820
Kodėl tu to nežiūri?

734
01:02:35,080 --> 01:02:37,140
Ne, drauge, aš pirmininkauju, turiu biurą.

735
01:02:37,580 --> 01:02:38,600
Kitoje gatvės pusėje.

736
01:02:38,900 --> 01:02:39,900
Taip, teisingai.

737
01:02:43,920 --> 01:02:47,140
Žiūrėk, tu čia lakstytum
karštis?

738
01:02:47,440 --> 01:02:53,580
Aš, prašau. Ir jie kaltina juos, kad jie paėmė
pinigų ir jie to negali padaryti.

739
01:02:54,300 --> 01:02:56,560
Pažįstu tokius žmones ir neatsilieku.

740
01:03:02,720 --> 01:03:04,480
Man patinka į juos žiūrėti.

741
01:03:05,060 --> 01:03:06,280
Tai bergždžia.

742
01:03:06,930 --> 01:03:09,550
Atgimimo procesas čia, atgimimo procesas ten.

743
01:03:09,890 --> 01:03:12,390
Meruna dar apvali kaip iš Arakouskos.

744
01:03:13,130 --> 01:03:14,810
Bet mes to neužsisakytume.

745
01:03:15,330 --> 01:03:17,370
Kaip toliau dirbate taksi versle?

746
01:03:18,110 --> 01:03:24,690
Tikiuosi, sutvarkei diplomatiškai ir
abipusiam pasitenkinimui. Jis yra nervų suirutė.

747
01:03:24,870 --> 01:03:26,050
Jūs turite į jį įsipjauti.

748
01:03:26,330 --> 01:03:28,410
Ir kas, jūsų nuomone, turėtų tai padaryti?

749
01:03:29,390 --> 01:03:32,010
Darbas. Bet mums vadovaujant.

750
01:03:32,270 --> 01:03:33,950
Ir kodėl anksčiau taip neatsitiko?

751
01:03:39,210 --> 01:03:40,350
Ne, aš negaliu, aš negaliu.

752
01:03:41,430 --> 01:03:42,430
Vėliau.

753
01:03:43,990 --> 01:03:46,750
Sukvieskite į eilinę plenarinę sesiją ir pradėkite skaityti
kad.

754
01:03:47,330 --> 01:03:49,230
Žinoma, jums aktyviai vadovaujant.

755
01:03:49,730 --> 01:03:50,990
Turiu susirūpinimą.

756
01:03:51,510 --> 01:03:55,250
Modroch vis dar gali turėti kokią nors kortelę
rankovė. Kai jis gaus daugumą, kaip ir aš

757
01:03:55,250 --> 01:03:58,690
pažiūrėti aš maldauju tave, kas tau?
tie mygtukai?

758
01:03:59,130 --> 01:04:00,830
Ar nemėgstate armonikos po vakarienės?

759
01:04:01,070 --> 01:04:03,450
Džiaugiuosi, kad tau gera nuotaika, sodra.

760
01:04:03,650 --> 01:04:04,649
Ar nori Amerikos?

761
01:04:04,650 --> 01:04:05,609
Ne, aš nerūkau.

762
01:04:05,610 --> 01:04:07,970
Na, bent jau šokoladas.

763
01:04:08,320 --> 01:04:09,320
Ne, aš nemirksiu.

764
01:04:10,080 --> 01:04:11,480
Ar tu išvis ką nors darai?

765
01:04:11,760 --> 01:04:18,280
Aš tavęs maldauju. Žiūrėk, ten būtina
laiku įsikišti, prabilti, paralyžiuoti

766
01:04:18,280 --> 01:04:22,560
tiesiog. Pagaliau su šiuo alibi
tu sustoji Tai ne alibi, bet

767
01:04:22,560 --> 01:04:26,900
prasta sveikata. Kai turiu
pasikalbėk susitikime, man iš karto prakaitas

768
01:04:27,020 --> 01:04:29,540
Aš vis dar sergu, jei atvirai
turėjo gulėti.

769
01:04:29,840 --> 01:04:31,500
Tai yra taškas.

770
01:04:33,300 --> 01:04:34,420
Jie kažkam spyrė.

771
01:04:35,180 --> 01:04:36,260
Iš nugaros.

772
01:04:37,390 --> 01:04:38,450
Kaip ir gyvenime.

773
01:04:40,250 --> 01:04:46,810
Už devintą. Naujos sistemos projektavimas
atlyginimų direktorius

774
01:04:46,810 --> 01:04:53,150
Jis negerbė išmintingo žmogaus, torpedavo jį
profesinę sąjungą ir tuo pačiu

775
01:04:53,150 --> 01:04:55,750
padarė materialinę žalą mūsų šeimoms.

776
01:04:56,270 --> 01:05:03,070
Jau dešimtą kartą. Priimtas direktorius Mudrochas
kulto laikų manieros

777
01:05:03,070 --> 01:05:05,710
asmenybė, pasireiškianti kaip...

778
01:05:06,010 --> 01:05:11,770
dogmatikas ir todėl prašome, kad jis būtų iš
direktoriaus pareigos atleistos.

779
01:05:12,490 --> 01:05:15,950
Tai toks kaltinimas kaip Niurnberge. Tai yra.

780
01:05:16,850 --> 01:05:23,850
Na, išgirdome rimtų kaltinimų
režisierius Mudrochas ir aš svarstome

781
01:05:23,850 --> 01:05:29,770
už teisę kaip nors jį pasiekti

782
01:05:29,770 --> 01:05:33,110
ar galėtum tai išreikšti? Ką jis tau pažadėjo?

783
01:05:34,890 --> 01:05:35,890
Ramybė.

784
01:05:36,630 --> 01:05:39,630
Ramybė jums, draugai, prašau. Ramybė. Ramybė.

785
01:05:39,950 --> 01:05:43,830
Siūlau balsuoti dėl nepasitikėjimo pirmininku.
Pirmininkas dirba pagal darbo tvarkos taisykles.

786
01:05:45,190 --> 01:05:46,710
Kodėl jis neturėtų kalbėti išmintingai?

787
01:05:47,990 --> 01:05:49,070
Ar bijai tiesos?

788
01:05:49,310 --> 01:05:50,870
Pirmininkas posėdyje dalyvauti negali.

789
01:05:51,210 --> 01:05:53,290
Prisidedu prie pasiūlymo. Balsuokime.

790
01:05:53,650 --> 01:05:55,790
Neriaumok, karve, įkąsi šuniui.

791
01:05:56,890 --> 01:05:57,890
Taigi.

792
01:05:59,070 --> 01:06:03,250
Kas balsuoja už draugo Frýhaufo pasiūlymą,
būti pasmerktas?

793
01:06:13,870 --> 01:06:14,870
Prašau jus suskaičiuoti.

794
01:06:19,670 --> 01:06:23,630
trisdešimt. Taigi tai tik trečdalis
pateikti. Ačiū.

795
01:06:24,130 --> 01:06:30,090
Ačiū, ir aš turiu žodį, drauge
Režisierius Išmintingas. Prašau.

796
01:06:41,550 --> 01:06:45,610
Kai jis praneša broliui Soukupui, kodėl jis
neduosi žodžio? Taigi tai bausmė, tiesa?

797
01:06:46,030 --> 01:06:47,009
Jūs pranešate.

798
01:06:47,010 --> 01:06:48,010
aš?

799
01:06:49,050 --> 01:06:50,130
Kokie farts?

800
01:06:51,070 --> 01:06:53,910
Direktorė ne mus maitina, o mus maitina
klientai, tiesa?

801
01:06:55,990 --> 01:06:59,250
Ir baigk, kad čia nesibaigtume
rytas, ar ne?

802
01:07:01,190 --> 01:07:02,610
Gal iki ryto.

803
01:07:06,650 --> 01:07:10,470
Taip, aš esu komunistas ir komunistas
as pasiliksiu

804
01:07:12,330 --> 01:07:17,250
Nevaikščiojau iš vakarėlio į vakarėlį
priklausomai nuo to, kur liejosi.

805
01:07:18,750 --> 01:07:21,350
Jūs kaltinate mane chaotišku valdymu.

806
01:07:22,110 --> 01:07:28,850
Gerai, tegul tada įstatymų labui
tirs atitinkama valstybės institucija, bet taip yra

807
01:07:28,850 --> 01:07:32,910
pagal naujų pranešimų įdėjimą, kad aš esu
jis kažkuo netikėjo.

808
01:07:33,150 --> 01:07:34,870
Jūs paskelbėte spaudos laisvę.

809
01:07:35,490 --> 01:07:39,410
Laisvė. Laisvė taip, bet ne anarchija.

810
01:07:40,560 --> 01:07:44,860
Kur kas čia šaukia, o čia tavo
smegenys tyli.

811
01:07:46,140 --> 01:07:50,440
Na, daktare, kaip buvo, kai buvome kartu
ar jie veikė?

812
01:07:51,180 --> 01:07:53,480
Sakei, kad esu tinkamas vaikinas.

813
01:07:53,700 --> 01:07:59,680
Taip, tai aš sakiau, bet dabar su
tu pasirodei darbininkų priešas.

814
01:08:00,080 --> 01:08:02,200
Nesijaudink su juo, mūsų yra daugiau!

815
01:08:05,340 --> 01:08:09,680
Tu tik dar labiau rėki, bet čia mes
milijonai.

816
01:08:10,140 --> 01:08:13,060
namuose ir užsienyje. Ir tu mums padėk.

817
01:09:05,069 --> 01:09:07,250
Taigi aš sulaužysiu du. Palauk, sakau.

818
01:09:11,689 --> 01:09:14,069
Taigi važiuokite už penkis devynis. Taip.

819
01:09:15,029 --> 01:09:20,729
Penki devyni. penkiasdešimt devyni
Vynohrady, Slovenská, trylika.

820
01:09:21,529 --> 01:09:23,149
Akimirka, trylika ačiū.

821
01:09:23,450 --> 01:09:28,830
Taigi jūs turite automobilio radiją ir jos numerį 0594.

822
01:09:30,569 --> 01:09:32,130
Per maždaug dešimt minučių.

823
01:09:38,120 --> 01:09:39,120
Kodėl tu su tuo pakęsi?

824
01:09:40,439 --> 01:09:41,840
Palaikau atgimimo procesą.

825
01:09:43,040 --> 01:09:44,040
Aš pakuoju.

826
01:09:44,700 --> 01:09:45,700
Aš judu.

827
01:09:50,620 --> 01:09:51,859
Taigi aš irgi einu.

828
01:09:53,000 --> 01:09:56,020
Bet Janai, tai ne tavo reikalas.

829
01:09:57,220 --> 01:10:02,040
Bet kaip man tai nerūpi? Nagi
Jonas.

830
01:10:03,580 --> 01:10:04,580
Janet.

831
01:10:05,000 --> 01:10:06,000
Nagi.

832
01:10:23,309 --> 01:10:24,350
O kaip ji?

833
01:10:25,050 --> 01:10:26,190
Ką aš žinau?

834
01:10:27,110 --> 01:10:28,230
Pažįsti jaunas merginas.

835
01:10:28,930 --> 01:10:31,870
Paklausk jos. Na, aš to ir siekiu
paklausk, bet tu.

836
01:10:32,450 --> 01:10:33,990
Chronometro pusė, kaip paaiškėjo.

837
01:10:34,370 --> 01:10:39,610
Na, kas turėtų atsitikti? Nu tu nesupranti
lengvai rasti.

838
01:10:39,910 --> 01:10:40,910
Tai normalu.

839
01:10:41,530 --> 01:10:43,510
Jie buvo verti dviejų popierių, aš esu
informuotas.

840
01:10:43,730 --> 01:10:45,970
Kiek žinau, jie priklausė ČSTV.

841
01:10:46,210 --> 01:10:47,210
kam?

842
01:10:47,630 --> 01:10:48,630
Čekijos televizija.

843
01:10:50,000 --> 01:10:51,640
Sveiki, vėl susprogdinau.

844
01:10:53,400 --> 01:10:57,440
Jūs man duodate didžiausią pavasario šimtuką
kilometrų.

845
01:10:58,480 --> 01:11:03,280
Tai žinoma, man nieko nesakoma, viskas yra
ji slepiasi nuo manęs

846
01:11:04,380 --> 01:11:08,680
Aš nieko nežinau ir turėčiau būti pirmas
jis tai žino.

847
01:11:10,780 --> 01:11:12,420
Ir neapsimesk, kad miegi.

848
01:11:13,620 --> 01:11:16,040
Nemiegu tiek, kiek norėčiau.

849
01:11:18,510 --> 01:11:20,790
Viską miega, nieko nežino.

850
01:11:21,090 --> 01:11:23,310
Prašau, kaip visa tai galėjo atsitikti?

851
01:11:23,970 --> 01:11:26,130
Kaip tada, kai jie rašė apie tave.

852
01:11:26,410 --> 01:11:28,650
Bet aš to nepadariau, jie turėjo tai atšaukti.

853
01:11:29,330 --> 01:11:33,270
Jie su manimi pūtė kitaip. Dėl pokyčio
jie mane atšaukė

854
01:11:34,050 --> 01:11:35,590
Tai kartuvių humoras.

855
01:11:36,030 --> 01:11:38,510
Bet nesijaudinkite, aš pereisiu prie kitos procedūros.

856
01:11:39,250 --> 01:11:40,490
Ar jie tau ką nors pasiūlė?

857
01:11:41,050 --> 01:11:42,050
Taip.

858
01:11:43,250 --> 01:11:46,290
Vairas. tu rimtai?

859
01:11:47,430 --> 01:11:48,650
Ar turėčiau eiti prie kastuvo?

860
01:11:49,510 --> 01:11:52,310
Už tai, kad visą gyvenimą tarnauji partijai?

861
01:11:53,210 --> 01:11:55,750
Tikriausiai negerai, kai taip pasirodo.

862
01:12:02,690 --> 01:12:05,490
Mudruchova? Direktorė asmeniškai?

863
01:12:05,910 --> 01:12:08,870
Palauk, ponia, tau bus įdomu.

864
01:12:09,210 --> 01:12:13,830
Žiūrėk, sakyk senoliui, kad nepaleistų savęs
eiti pasivaikščioti.

865
01:12:14,300 --> 01:12:17,780
Priešingu atveju net jis negalės to sujungti
moderniausia paslauga.

866
01:12:25,060 --> 01:12:26,200
Ar tai buvo namelis?

867
01:12:28,760 --> 01:12:29,940
Ne, keletą mylių.

868
01:12:34,940 --> 01:12:40,480
Tu, tėti... Tu negali taip palikti.

869
01:12:41,120 --> 01:12:42,160
Eikite į partari.

870
01:12:43,560 --> 01:12:44,680
Nežinai pas ką kreiptis?

871
01:12:46,280 --> 01:12:51,320
Anksčiau taip buvo, bet nebeveikia
vakarėlis, bet vakarėlis. Bent jau taip nemeluokite

872
01:12:51,320 --> 01:12:52,320
tuščiąja eiga.

873
01:12:52,660 --> 01:12:57,740
Pasakysiu jums, kad daugelis politikų tai padarytų
geriau užuot kalbėjęs per televizorių

874
01:12:57,740 --> 01:12:59,620
kelis mėnesius išsitiesęs ant sofos.

875
01:13:00,880 --> 01:13:02,180
Sveiki, tėvystė.

876
01:13:03,380 --> 01:13:04,380
kas yra

877
01:13:04,760 --> 01:13:09,400
Elgiatės kaip laureatai be prizo. Švelnus
mieloji, dabar ne laikas juokauti. mama,

878
01:13:09,560 --> 01:13:10,860
Visiškai sutinku su tavimi.

879
01:13:12,560 --> 01:13:13,560
Ir ne tik aš.

880
01:13:13,640 --> 01:13:16,680
Įsivaizduokite, darbininkai iš Pragovkos
supyko ir parašė laišką.

881
01:13:17,060 --> 01:13:18,800
Sovietų Sąjunga. Tai bomba.

882
01:13:20,940 --> 01:13:22,300
Palauk, aš pats pasiimsiu.

883
01:13:25,400 --> 01:13:26,400
Taip?

884
01:13:27,940 --> 01:13:30,500
Na, gal ir tu turėtum prisistatyti,
ne?

885
01:13:36,360 --> 01:13:37,780
Na, tai tu, ar ne?

886
01:13:39,500 --> 01:13:41,380
Nemanau, kad „Pastel Trio“ jums skambina.

887
01:13:41,720 --> 01:13:44,900
Žiūrėk, kai ryte pasiimsi mašiną, aš būsiu šalia
Nedarysiu, turiu, turiu skyrybas

888
01:13:44,900 --> 01:13:47,380
vairavimas, žinote, todėl saugokitės, jie yra
tai neveikia.

889
01:13:48,440 --> 01:13:52,840
Herojus, žmogau, tu atėjai dabar ir jau
tu čia šliauži. Atsiprašau, man nereikia

890
01:13:52,840 --> 01:13:54,480
paskambink, man reikia tavo taksi.

891
01:13:54,720 --> 01:13:57,020
Taip, tu, tai kažkas kita. akimirką
Aš jį sugadinsiu.

892
01:13:57,300 --> 01:13:59,340
Taip, matai, aš dabar turiu mesti, gerai?

893
01:14:00,380 --> 01:14:01,400
Na, ačiū.

894
01:14:02,040 --> 01:14:03,120
Tu mane labai nudžiuginai.

895
01:14:04,160 --> 01:14:07,360
Tikėkite, kad mums gėda ir gėda
gili siela.

896
01:14:07,770 --> 01:14:12,250
Tiems žmonėms, kurie susiduria akis į akį su vienu
jie iš burnos kraštelio apsimeta draugais

897
01:14:12,250 --> 01:14:19,070
Sovietų Sąjungos ir kito kampo jie pikti
ir skambina... Ir įsivaizduok

898
01:14:19,230 --> 01:14:22,910
mama, kad mūsų laikraštis to visai nenorėjo
spausdinti. Kaip tai?

899
01:14:23,190 --> 01:14:24,830
Juk spauda yra partinis dalykas.

900
01:14:25,350 --> 01:14:26,350
Naivko.

901
01:14:26,930 --> 01:14:31,910
Dešinieji apie tai kaukia. nesvarbu
daugiausia tai, kad tai yra pasaulyje. Bet tiek to

902
01:14:31,910 --> 01:14:32,910
kažkas spausdina.

903
01:14:35,530 --> 01:14:37,590
Sveiki. Sveiki, Jena, ko tu nori?

904
01:14:38,770 --> 01:14:39,770
Kur?

905
01:14:40,130 --> 01:14:41,550
Ir vėl naktį, ar ne?

906
01:14:43,590 --> 01:14:44,590
Na, gerai, aš paimsiu.

907
01:14:44,810 --> 01:14:45,810
Sveiki.

908
01:14:52,790 --> 01:14:54,210
Ar vykstate į komandiruotę?

909
01:14:54,810 --> 01:14:55,810
Ne, aš turiu rito.

910
01:14:56,630 --> 01:14:57,630
Dolomoucas.

911
01:14:59,390 --> 01:15:00,390
Rita?

912
01:15:00,970 --> 01:15:01,970
Rita.

913
01:15:09,570 --> 01:15:10,570
Ar jie tave pasodino?

914
01:15:10,790 --> 01:15:11,790
Palikau vienas.

915
01:15:15,190 --> 01:15:16,190
Solidarumas?

916
01:15:16,830 --> 01:15:17,830
Dėl savęs.

917
01:15:18,510 --> 01:15:19,510
Aš negaliu taip tęsti.

918
01:15:20,590 --> 01:15:21,590
Dėl savęs.

919
01:15:24,170 --> 01:15:25,850
Tu negalvoji apie mane, ar ne?

920
01:15:26,570 --> 01:15:28,270
Kaip aš atrodysiu prieš žmones?

921
01:15:30,730 --> 01:15:32,250
Maniau, kad suprasi.

922
01:15:33,850 --> 01:15:34,850
Sveiki.

923
01:15:36,290 --> 01:15:38,370
O jei tai turėtų trukdyti jūsų karjeroje?

924
01:15:39,800 --> 01:15:41,000
Taigi jis nežiūri į mane iš aukšto, ar ne?

925
01:16:37,480 --> 01:16:38,480
Tai tu, Zdenica.

926
01:16:39,580 --> 01:16:40,580
Rukuli tau.

927
01:16:41,180 --> 01:16:42,480
Taigi viskas sutvarkyta.

928
01:16:43,720 --> 01:16:44,740
Man reikia su tavimi pasikalbėti.

929
01:16:45,100 --> 01:16:46,200
Tarp keturių akių.

930
01:16:46,600 --> 01:16:48,960
Na, jaučiu, kad nepavyks.

931
01:16:49,540 --> 01:16:50,740
Ne, ne, ne, ne.

932
01:16:51,060 --> 01:16:54,420
Išskirta. Žinai, kiek aš turėjau gauti
žmonių. Ir net neklausk, kiek tai kainuoja.

933
01:16:57,200 --> 01:17:00,640
Zdeni, prašau nebūk
sentimentalus. Kas mums negerai

934
01:17:00,660 --> 01:17:02,760
lūšna? Mes davėme žodį ir tai tiesa.

935
01:17:03,080 --> 01:17:04,080
Priblokštas.

936
01:17:06,780 --> 01:17:07,780
Sveiki.

937
01:17:08,000 --> 01:17:11,200
Sokora, tu kažkaip atsilaikei prieš mane,
ar tu žinai Na, aš nesuprantu, kodėl tu to norėjai

938
01:17:11,200 --> 01:17:12,840
gyventi viešbutyje? Džiaugiuosi, brangioji.

939
01:17:13,240 --> 01:17:16,220
Tikiuosi, jūs nemanote, kad aš ką tik atėjau
dėl tavęs tu nebuvai džentelmenas

940
01:17:16,220 --> 01:17:19,200
niekada. Žinau, žinau. Atsisėsk, užsidegk
sėsk, prisipilk, tuoj būsiu

941
01:17:19,200 --> 01:17:20,200
padaryta.

942
01:17:22,620 --> 01:17:26,160
Na, o dabar bakalaurus gražiai pritrauks.

943
01:17:27,140 --> 01:17:30,940
Jie gavo tai, ko norėjo, tada ne daugiau
verksmas. Aš tau pasakysiu, garažo meistre.

944
01:17:31,520 --> 01:17:35,480
Žinoma, kad ir tau lašėtų,
kol... Na, tikiuosi. Žiūrėk, Džozefai!

945
01:17:35,800 --> 01:17:37,280
Išpursk ir mano dugną.

946
01:17:37,760 --> 01:17:40,280
Prisimerkęs pamačiau jo veidą
išminčius.

947
01:17:54,340 --> 01:17:55,720
Neimsiu.

948
01:17:56,060 --> 01:17:57,160
Stūmoklis beldžiasi.

949
01:17:57,480 --> 01:17:58,660
Stūmoklis beldžiasi.

950
01:17:58,900 --> 01:18:01,760
Berniukai važiuoja su kitais smurfais, jie turi
ištverti.

951
01:18:03,040 --> 01:18:05,100
Kodėl? Kažkas mums nepatinka?

952
01:18:05,580 --> 01:18:07,000
Ar reikia keisti stūmoklį?

953
01:18:07,660 --> 01:18:08,940
Taip atsitiks ir jam.

954
01:18:10,060 --> 01:18:12,120
Šiuo metu keičiame pareigūnus.

955
01:18:28,700 --> 01:18:29,980
Ar tai turėtų būti pokštas?

956
01:18:30,280 --> 01:18:31,580
Tai apgailėtina.

957
01:18:32,380 --> 01:18:34,140
Bet aš to nebijau.

958
01:18:34,510 --> 01:18:38,830
Sėdėjau Drezdene per visą mirtį.
Man buvo trys dienos nuo kirvio.

959
01:19:34,639 --> 01:19:35,680
Bet pakalbėkime apie tai.

960
01:19:58,800 --> 01:20:01,220
Netgi savaitė jau užsakyta, ponia
Chalusova.

961
01:20:01,740 --> 01:20:04,280
Ponia, būk tokia maloni.

962
01:20:05,040 --> 01:20:06,900
Mums to labai reikia.

963
01:20:07,440 --> 01:20:09,940
Pavyzdžiui, nebūtų jokio rezervo
kažkas sako ne.

964
01:20:11,100 --> 01:20:12,840
Jūs esate treneris iš Podelos, suprantate?

965
01:20:13,280 --> 01:20:15,600
Pažįstu tave, paklausiu dar kartą.

966
01:20:39,630 --> 01:20:43,590
Kiekvienas tikras patriotas jau pasirašė.
Kam rūpi išprotėjęs aš? kas tu toks?

967
01:20:43,590 --> 01:20:45,470
demokratija ir laisvė pridės savo
parašas?

968
01:20:46,770 --> 01:20:49,330
Jau pasirašė 1,5 mln. ką
ar tu juokauji

969
01:20:49,570 --> 01:20:52,910
Cenzūra juk panaikinta. Bet raudona teisingai
ar tai tęsiasi?

970
01:20:53,130 --> 01:20:54,130
O kodėl gi ne?

971
01:20:54,290 --> 01:20:55,750
Jis taip pat jau seniai nėra raudonas.

972
01:21:01,550 --> 01:21:02,890
Aš nesutinku, pavyzdžiui, Na?

973
01:21:03,470 --> 01:21:04,750
Ar nesutinkate?

974
01:21:05,090 --> 01:21:07,070
Tai laisvės intakas. Tu monstras vaidina!

975
01:21:07,430 --> 01:21:08,450
Leisk man eiti!

976
01:21:08,670 --> 01:21:09,670
Palik mane!

977
01:21:10,800 --> 01:21:13,720
Turime nuostabų, aistringą jaunimą.

978
01:21:14,260 --> 01:21:20,780
Tiesa, jis kažkiek vaidina
energingas, bet niekada neišsisukęs

979
01:21:20,780 --> 01:21:27,480
bendro padorumo sistemą. tai džiugina
kad žmonės yra

980
01:21:27,480 --> 01:21:34,300
pasiryžęs už tai ginti nepriklausomybę
tiesa, mažesnės tautos taip pat kovoja, netgi

981
01:21:34,300 --> 01:21:35,900
su ginklu rankoje.

982
01:21:36,120 --> 01:21:37,300
Turite omenyje Izraelį?

983
01:21:40,800 --> 01:21:41,800
man tai svarbu.

984
01:22:39,199 --> 01:22:41,480
Hotovička, jam dabar net UV nepadės.

985
01:22:46,420 --> 01:22:47,420
ačiū.

986
01:22:47,880 --> 01:22:48,880
Trys bananai.

987
01:22:56,080 --> 01:22:57,080
ačiū.

988
01:22:57,660 --> 01:22:58,780
Norėčiau dviejų kilogramų.

989
01:22:59,100 --> 01:23:00,100
Jonas!

990
01:23:00,980 --> 01:23:04,340
Jana, prašau nedelsiant eiti į radiją
ir paskambink Chalušui, kad tuoj atvažiuotų pas mane

991
01:23:04,340 --> 01:23:05,980
atvyks Tai neveiks, jis nuėjo į alemuką.

992
01:23:06,300 --> 01:23:07,900
Šventoji Marija, kai ji grįš? Naktį.

993
01:23:08,780 --> 01:23:12,440
Taigi aš net negaliu jo kaltinti. Ir kas tada?
prašau, kas vyksta Labai rimtas reikalas. Aš

994
01:23:12,440 --> 01:23:13,660
Prie to atėjau visiškai atsitiktinai.

995
01:23:14,060 --> 01:23:15,540
Ir neklausyk, tai konfidencialu.

996
01:23:42,640 --> 01:23:44,640
Garažas, prašau, čia neatsitiktinai...

997
01:25:04,970 --> 01:25:07,110
Taigi kas tau negerai? Jums tai užtrunka neįtikėtinai ilgai.

998
01:25:07,610 --> 01:25:08,970
Nerėk ant manęs, aš to nekenčiu.

999
01:25:11,870 --> 01:25:16,550
Atsiprašau, bet vėlgi, nekenčiu šnipinėjimo.
Pripratau prie greito gyvenimo tempo.

1000
01:25:19,030 --> 01:25:20,870
Žinau, kad sunku, bet turime eiti.

1001
01:25:24,110 --> 01:25:26,110
Negalėjau žinoti, kad taip sunku.

1002
01:25:27,570 --> 01:25:28,570
Nežinau kodėl.

1003
01:25:30,250 --> 01:25:32,850
Juk visada buvau kažkur lauke
lenktynes.

1004
01:25:38,250 --> 01:25:39,250
Įdėkite tai ten.

1005
01:25:39,730 --> 01:25:42,470
Prašau, nenorite jo imti su savimi
šios šukės.

1006
01:25:44,730 --> 01:25:46,730
Bet šukės yra viskas, ką turiu.

1007
01:25:49,630 --> 01:25:51,030
Dabar tau visko užteks.

1008
01:25:51,930 --> 01:25:52,930
Nagi.

1009
01:25:53,490 --> 01:25:57,470
Turiu parašyti ką nors kita
atsisveikinimas. Su tuo susitvarkysime, kai pradėsime

1010
01:25:57,470 --> 01:25:58,470
vieta.

1011
01:26:41,290 --> 01:26:42,290
Rošták!

1012
01:27:26,280 --> 01:27:29,300
Na, prašau, net netrukdyk manęs
tu leidi Ateik čia, tu.

1013
01:27:29,820 --> 01:27:30,820
Nagi.

1014
01:27:31,980 --> 01:27:33,000
Ar nori namo?

1015
01:27:33,220 --> 01:27:34,940
Na, žinote, ne tiek, kiek jis.

1016
01:27:35,520 --> 01:27:39,780
Bet šiaip viskas atsitiktinai.
Bet Evz, ne. Na? Galima būtų padaryti ką nors kita

1017
01:27:39,780 --> 01:27:40,780
daryti. Bet ką?

1018
01:27:41,180 --> 01:27:43,280
Daktare, jei kažkieno žmona bėga nuo jūsų, kas?
gali padaryti

1019
01:27:43,980 --> 01:27:44,980
Ką, moteris?

1020
01:27:46,300 --> 01:27:47,500
Nėra kito kelio, tiesa?

1021
01:27:48,200 --> 01:27:49,540
Norėčiau sužinoti jūsų rūpesčius.

1022
01:27:55,950 --> 01:27:57,510
Ei, Jirka, kur tu?

1023
01:27:58,150 --> 01:28:02,710
Mes su Jana tave prižiūrėsime iki šiol
Praha, mes skrendame, viskas vyksta čia ir tu

1024
01:28:02,710 --> 01:28:03,349
esate judesyje.

1025
01:28:03,350 --> 01:28:04,169
Kas tada?

1026
01:28:04,170 --> 01:28:05,730
Vėl koks nešvarumas?

1027
01:28:06,170 --> 01:28:07,970
Taigi kalbėkite. Kur jo žmona?

1028
01:28:08,370 --> 01:28:09,370
Aš jos nežiūriu.

1029
01:28:09,590 --> 01:28:13,890
Tai viskas, tu žinai, kad jos neprižiūri.
Kad žinotum, ji dingo. O jei jau

1030
01:28:13,890 --> 01:28:15,610
jo nėra ore, todėl jis yra oro uoste.

1031
01:28:15,870 --> 01:28:17,510
Jevgenai, tai rimtas reikalas.

1032
01:28:17,970 --> 01:28:19,230
Jūs mums papasakosite.

1033
01:28:22,590 --> 01:28:24,790
Einu, gal pavyks ją sugauti.

1034
01:28:25,150 --> 01:28:26,510
Važiuosim mano taksi.

1035
01:28:27,130 --> 01:28:29,190
Paprašykite jos sugrįžti.

1036
01:28:29,590 --> 01:28:33,090
Parodykite, kad tai vertinate sportiškai. Tai yra
plaukikas, leisk jai plaukti.

1037
01:28:54,410 --> 01:28:55,410
Na, matai.

1038
01:28:55,690 --> 01:28:58,090
Ir po pusvalandžio jau esame
Frankfurtas.

1039
01:29:01,870 --> 01:29:02,870
Jūs darote.

1040
01:29:03,110 --> 01:29:04,210
Tau taip pat.

1041
01:29:04,710 --> 01:29:06,130
Kodėl dar tu būtum čia su manimi?

1042
01:29:08,970 --> 01:29:11,710
Nes noriu matyti tave išeinant.

1043
01:29:16,490 --> 01:29:18,670
Nepyk, bet mes turime tai užbaigti. Taip.

1044
01:29:19,470 --> 01:29:21,430
as irgi to noriu. Nagi, duok pasą.

1045
01:29:22,850 --> 01:29:23,850
Aš neduodu

1046
01:29:25,970 --> 01:29:27,190
Neimkite to į kraštutinumus.

1047
01:29:28,570 --> 01:29:30,090
Tu man net nieko negausi.

1048
01:29:34,050 --> 01:29:35,670
Ar tai tavo paskutinis žodis? Taip.

1049
01:29:39,950 --> 01:29:40,950
Viskas gerai.

1050
01:29:47,530 --> 01:29:48,530
Štai tavo pasas.

1051
01:29:51,150 --> 01:29:52,330
Ir tu gali...

1052
01:29:52,830 --> 01:29:56,010
gal kada nors išvažiuok su tuo savo taksistu
į Lenkiją.

1053
01:29:58,630 --> 01:30:00,650
Tu be reikalo piktas. Taip.

1054
01:30:01,790 --> 01:30:04,250
Aš blogas, jis geras.

1055
01:30:05,610 --> 01:30:06,750
Bet nieko daugiau.

1056
01:30:11,290 --> 01:30:12,990
Juk galima susitaikyti.

1057
01:30:21,960 --> 01:30:23,440
Panele, duok man arklį.

1058
01:30:47,340 --> 01:30:48,500
Elkot, strėlės šaknis.

1059
01:30:48,920 --> 01:30:50,680
Žingsnis ant jo, vis tiek sekasi gerai.

1060
01:31:35,820 --> 01:31:37,500
Jo stabdžių skystis nutekėjo.

1061
01:31:38,840 --> 01:31:41,800
Slovėnas, kažkas padavė vamzdį.

1062
01:31:58,960 --> 01:32:01,320
Milanai, iš kur tu?

1063
01:32:06,989 --> 01:32:08,370
Tata, ar girdi mane?

1064
01:32:09,650 --> 01:32:10,910
Tai aš, Milanas.

1065
01:32:13,170 --> 01:32:14,990
Tai kodėl nekreipėte dėmesio?

1066
01:32:16,350 --> 01:32:18,390
Jis pasakė sau, kad jie gali nužudyti.

1067
01:32:22,350 --> 01:32:23,350
Žmogžudystė.

1068
01:32:24,650 --> 01:32:27,970
Tačiau jie negali laimėti.

1069
01:32:30,170 --> 01:32:31,170
Niekada.

